[NL-E] De Canon van Nederland (Inleiding-Presentación)

Canon van Nederland

De Canon van Nederland is een lijst van vijftig thema's die chronologisch een samenvatting geeft van de geschiedenis van Nederland. Deze vijftig thema's zijn vastgesteld aan de hand van veertien hoofdlijnen.

Langzamerhand zal ik hier enkele van deze thema's plaatsen. We zullen beginnen met 5) 'Hebban olla vogala'; 33) Vincent van Gogh; en 39) Anne Frank.

1 Hunebedden ca. 3000 voor Christus - Vroege landbouwers
Dólmenes ca. 3000 AC - Primeros agricultores

2 De Romeinse Limes 47-ca. 400 - Op de grens van de Romeinse wereld
La Limes romana 47-ca. 400 - En la frontera del mundo romano

3 Willibrord 658-739 - Verbreiding van het christendom
Willibrord 658-739 - Expansión del cristianismo

4 Karel de Grote 742-814 - Keizer van het Avondland
Carlomagno 742-814 - Emperador de Occidente

5 'Hebban olla vogala' ca. 1100 - Het Nederlands op schrift
Hebban olla vogala ca. 1100 - El neerlandés por escrito

6 Floris V 1254-1296 - Een Hollandse graaf en ontevreden edelen
Floris V 1254-1296 - Un conde holandés y nobles descontentos

7 De Hanze 1356-ca. 1450 - Handelssteden in de Lage Landen
La Hansa (Liga Hanseática) 1356-ca. 1450 - Ciudades Hanseáticas en los Países Bajos históricos

8 Erasmus 1469?-1536 - Een internationaal humanist
Erasmo de Róterdam 1469?-1536 - Un humanista internacional

9 Karel V 1500-1558 - De Nederlanden als bestuurlijke eenheid
Carlos V 1500-1558 - Los Países Bajos como unidad administrativa

10 De Beeldenstorm 1566 - Godsdienststrijd
La tormenta iconoclasta 1566 - Luchas religiosas

11 Willem van Oranje 1533-1584 - Van rebelse edelman tot ‘vader des vaderlands’
Guillermo de Orange 1533-1584 - De noble rebelde a 'padre de la patria'

12 De Republiek 1588-1795 - Een staatkundig unicum
La República 1588-1795 - Un fenómeno político único

13 De Verenigde Oostindische Compagnie 1602-1799 - Overzeese expansie
La Compañía Unida de la Indias Orientales 1602-1799 - Expansión por ultramar

14 De Beemster 1612 - Nederland en het water
De Beemster 1612 - Los Países Bajos y el agua

15 De grachtengordel 1613-1662 - Stadsuitbreidingen in de zeventiende eeuw
El cinturón de canales 1613-1662 - Desarrollo de las ciudades en el siglo XVII

16 Hugo de Groot 1583-1645 - Pionier van het moderne volkenrecht
Hugo de Groot (Grotius, Grocio) 1583-1645 - Pionero del derecho internacional moderno

17 De Statenbijbel 1637 - Het boek der boeken
La Biblia de los Estados 1637 - El libro de todos los libros

18 Rembrandt 1606?-1669 - De grote schilders
Rembrandt 1606?-1669 - Los grandes pintores

19 De Atlas Major van Blaeu 1662 - De wereld in kaart
El Atlas Major de Blaeu 1662 - El mundo en un mapa

20 Michiel de Ruyter 1607-1676 - Zeehelden en de brede armslag van de Republiek
Michiel de Ruyter 1607-1676 - Héroes del mar y el largo brazo de la República

21 Christiaan Huygens 1629-1695 - Wetenschap in de Gouden Eeuw
Christiaan Huygens 1629-1695 - La ciencia en el Siglo de Oro

22 Spinoza 1632-1677 - Op zoek naar de waarheid
Spinoza 1632-1677 - En busca de la verdad

23 Slavernij ca. 1637-1863 - Mensenhandel en gedwongen arbeid in de Nieuwe Wereld
Esclavismo ca. 1637-1863 - Comercio de personas y trabajo forzado en el Nuevo Mundo

24 Buitenhuizen 17e en 18e eeuw - Rijk wonen buiten de stad
Residencias campestres 17e en 18e eeuw - Viviendas para ricos fuera de la ciudad

25 Eise Eisinga 1744-1828 - De Verlichting in Nederland
Eise Eisinga 1744-1828 - La Ilustración en los Países Bajos

26 De patriotten 1780-1795 - Crisis in de Republiek
Los patriotas 1780-1795 - La República en crisis

27 Napoleon Bonaparte 1769-1821 - De Franse tijd
Napoleón Bonaparte 1769-1821 - El periodo francés

28 Koning Willem I 1772-1843 - Het koninkrijk van Nederland en België
El rey Guillermo I 1772-1843 - El Reino de los Países Bajos y Bélgica

29 De eerste spoorlijn 1839 - De versnelling
La primera línea de ferrocarril - 1839 - La aceleración

30 De Grondwet 1848 - De belangrijkste wet van een staat
La Constitución - 1848 - La ley fundamental de un Estado

31 Max Havelaar 1860 - Aanklacht tegen wantoestanden in Indië
Max Havelaar 1860 - Denuncia de los abusos en las Indias (Indonesia)

32 Verzet tegen kinderarbeid 19e eeuw - De werkplaats uit, de school in
Rebelión contra el trabajo infantil - siglo XIX - Fuera del trabajo y a la escuela

33 Vincent van Gogh 1853-1890 - De moderne kunstenaar
Vincent van Gogh 1853-1890 - El artista moderno

34 Aletta Jacobs 1854-1929 - Vrouwenemancipatie
Aletta Jacobs 1854-1929 - La emancipación de la mujer

35 De Eerste Wereldoorlog 1914-1918 - Oorlog en neutraliteit
La Primera Guerra Mundial 1914-1918 - Guerra y neutralidad

36 De Stijl 1917-1931 - Revolutie in vormgeving
De Stijl 1917-1931 - Revolución en el diseño

37 De crisisjaren 1929-1940 - Samenleving in depressie
Los años de la crisis 1929-1949 - Convivencia en la depresión

38 De Tweede Wereldoorlog 1940-1945 - Bezetting en bevrijding
La Segunda Guerra Mundial 1940-1945 - Ocupación y liberación

39 Anne Frank 1929-1945 - Jodenvervolging
Ana Frank 1929-1945 - Persecución de los judíos

40 Indonesië 1945-1949 - Een kolonie vecht zich vrij
Indonesia 1945-1949 - Una colonia lucha por su independencia

41 Willem Drees 1886-1988 - De verzorgingsstaat
Willem Drees 1886-1988 - El Estado del bienestar

42 De watersnood 1 februari 1953 - De dreiging van het water
La inundación 1 de febrero de 1953 - La amenaza del agua

43 De televisie vanaf 1948 - De doorbraak van een massamedium
La televisión desde 1948 - El triunfo de un medio de comunicación de masas

44 Haven van Rotterdam vanaf ca. 1880 - Poort naar de wereld
El puerto de Róterdam desde ca. 1880 - Una puerta al mundo

45 Annie M.G. Schmidt 1911-1995 - Tegendraads in een burgerlijk land
Annie M.G. Schmidt 1911-1995 - Rebelde en un país burgués

46 Suriname en de Nederlandse Antillen vanaf 1945 - Dekolonisatie van de West
El Surinam y las Antillas Holandesas desde 1945 - La descolonización de Occidente

47 Srebrenica 1995 - De dilemma’s van vredeshandhaving
Srebrenica 1995 - Los dilemas del mantenimiento de la paz

48 Veelkleurig Nederland vanaf 1945 - De multiculturele maatschappij
'Holanda' multicolor desde 1945 - La sociedad multicultural

 49 De gasbel 1959-2030? - Een eindige schat
La burbuja de gas ¿1959-2030? - Un tesoro finito

50 Europa vanaf 1945 - Nederlanders en Europeanen
Europa desde 1945 - Neerlandeses y Europeos