> Enlace al vídeo y ejercicios
Nedbox.be – Dure energie
[Dina] - Mijn ouders hebben al een paar keer geklaagd dat de energiefacturen omhoog zijn gegaan. Daarom hebben ze besloten dat de verwarmingen nog niet aangaan.
[Vince] - In de bakdkamer mogen we alleen in het weekend in bad en in de douche [duʃ ] maar 2 minuutjes.
[Janne] - Bij ons thuis zijn we met een heel groot gezin. Daarom moeten we ook wel wat rekening houden met de energie. We hebben ook een zandloper in onze douche staan.
[Presentatrice] Hét gespreksonderwerp aan tafel: de stijgende energieprijzen. Maar eerst: wáárvoor hebben we gas en elektriciteit nodig? Thuis gebruiken jullie gas om het huis te verwarmen, om te koken en om te douchen. Op school gebruiken jullie ook gas voor de verwarming in de klas. En de fabrieken [die] hebben gas nodig om van alles te kunnen maken. Elektriciteit gebruiken we ook dagelijks: op school, thuis, in de fabrieken, echt overal. Denk maar aan om de machines te laten werken, om het licht aan te zetten, om onze gsm’s op te laden. Ja, we gebruiken het echt constant!
Waarom stijgen de energieprijzen zo snel? Het zit zo: tijdens de coronacrisis hebben fabrieken en bedrijven minder energie nodig gehad. Ze hebben minder gewerkt. De scholen waren dicht. Ook jullie hebben online les gehad. En daarom hadden we minder gas en elektriciteit nodig. En dat heeft ervoor gezorgd dat de energieprijzen laag waren. Nu draait alles weer op volle toeren. De fabrieken en bedrijven zijn open. De scholen zijn weer open. Dat wil dus zeggen dat we weer heel veel gas en elektriciteit nodig hebben. En dáárom zijn de energieprijzen hoog. Maar zal de prijs voor gas en elektriciteit nog dalen? Dat vraag ik aan journalist Steven Rombaut. Steven, die prijzen, gaan die dalen?
.
[Steven] Wel, wanneer die prijzen zullen dalen, dat weten we niet. Maar het is wel zo dat er nu heel zotte prijzen betaald worden, omdat al die gasspelers er zeker van willen zijn dat ze voldoende gas in huis hebben om de winter door te komen. Grote vraag, iedereen wil gas! Ja, zo is dat inderdaad.
En de verwachting is dan ook dat als de winter al bij al vrij mild verloopt, en zeker als de lente in aantocht is, dat die prijzen zullen zakken. Nu intussen is onze regering wel aan het uitzoeken hoe ze die maandeljikse facturen die mama en papa moeten betalen, hoe ze die toch wel wat goedkoper kunnen maken.
Jij kan ook van alles doen. Hou je douches kort, zet de verwarming lager. Draag extra laagjes. Is je gsm, je laptop, je tablet opgeladen? Haal de oplader dan uit het stopcontact. En… verlaat je een kamer, doe de lichten dan uit.
Nedbox.be – Energía cara
[Dina] – Mis padres se han quejado ya algunas veces de que han subido las facturas de la energía. Por eso han decidido no encender todavía la calefacción.
.
[Vince] – Solo podemos usar el cuarto de baño los fines de semana para darnos un baño, y tenemos solo dos minutos para ducharnos.
[Janne] – En mi casa somos una familia muy grande, por eso tenemos que tener en cuenta la energía [que gastamos]. Por ejemplo, en la ducha tenemos puesto un reloj de arena.
[Presentadora] El tema de conversación a la mesa por excelencia: la subida de los precios de la energía. Pero antes: ¿para qué necesitamos el gas y la electricidad? En casa utilizáis el gas para calentar la casa, para cocinar y para ducharos; en el colegio usáis también el gas para calentar las clases. Y las fábricas necesitan gas para poder fabricar de todo. También utilizamos la electricidad a diario: en el colegio, en casa, en las fábricas, en realidad en todas partes. Por ejemplo, para que funcionen las máquinas, para encender la luz, para recargar nuestros móviles. Sí, ¡la verdad es que la utilizamos continuamente!
¿Por qué suben los precios de la energía tan rápido? La cosa es así: durante la pandemia, las empresas y fábricas han necesitado menos energía, han trabajado menos. Y los colegios estaban cerrados: también vosotros habéis tenido clases online. Y por eso hemos necesitado menos gas y electricidad. Eso ha hecho que los precios de la energía estuvieran bajos. Ahora todo vuelve a ir a toda máquina. Las empresas y fábricas están abiertas. Los colegios vuelven a estar abiertos. Eso significa por tanto que volvemos a necesitar muchísimo gas y electricidad. Y por eso están altos los precios de la energía. Pero ¿volverá a bajar el precio del gas y la electricidad? Es la pregunta que le hago al periodista Steven Rombaut. Steven, esos precios, ¿van a bajar?
[Steven] Bueno, no sabemos cuándo van a bajar esos precios. Pero también es verdad que ahora se están pagando precios de locura, porque todas las empresas gasísticas quieren asegurarse de que tendrán suficiente gas en sus reservas para pasar el invierno. Gran demanda, ¡todo el mundo quiere gas! Pues sí, así es, la verdad.
Y las expectativas son que si el invierno después de todo transcurre suave, y desde luego cuando la primavera se vaya acercando, los precios bajarán. Entre tanto, nuestro gobierno está ideando cómo puede abaratar en algo esas facturas mensuales que vuestros padres y madres tienen que pagar.
Y tú también puedes hacer muchas cosas. Toma duchas cortas, pon más baja la calefacción. Vístete con muchas capas. ¿Se ha cargado ya el móvil, el portátil o la tableta? Quita el cargador del enchufe. Y si sales de una habitación, apaga la luz.
Woordenschat
* Werkwoorden & uitdrukkingen (Verbos y expresiones)
klagen (reg.) (over iets/iemand): quejarse > de klacht(-en): la queja
omhoog gaan = stijgen (steeg- is gestegen) = [toenemen (nam toe- is toegenomen)]: subir
omlaag gaan = dalen (reg.) [afnemen (nam af- is afgenomen)] = zakken (reg.): bajar
besluiten-besloot/besloten-besloten [= beslissen-beslistte(n)-beslist]: decidir
gebruiken (reg.): usar, utilizar
verwarmen (reg.): calentar
koken (reg.): cocinar
douchen (reg.): ducharse
(de winter) verlopen (verliep - is verlopen): transcurrir
in aantocht zijn: estar llegando
uitzoeken (zocht uit - h. uitgezocht): escoger
de machine(s) laten werken (liet werken - heeft laten werken): hacer que funcionen las máquinas
het licht aanzetten (reg.) [= aandoen (deed aan - h. aangedaan)] : encender la luz
vs. uitzetten (reg.)/uitdoen (deed uit - h. uitgedaan): apagar
je gsm opladen (laadde op - h. opgeladen): cargar el móvil
een kamer verlaten (verliet - h. verlaten): salir de, dejar una habitación
de lichten uitdoen (deed uit - h. uitgedaan): apagar las luces
we zijn met een heel groot gezin: somos una familia muy grande
rekening houden met: tener en cuenta
nodig hebben: necesitar
Het zit zo: la cosa es así
dicht zijn [= gesloten zijn]: estar cerrado
vs. open zijn: estar abierto
dat heeft ervoor gezorgd dat… (ervoor zorgen dat…): eso ha hecho/causado que…
het is wel zo dat…: también es verdad que…
om de winter door te komen: para pasar el invierno
** Zelfstandige naamwoorden (Sustantivos)
de factuur: la factura
de (centrale) verwarming: la calefacción (central)
de zandloper: el reloj de arena
het (gespreks)onderwerp: el tema (de conversación)
de (energie)prijs/prijzen: el precio de la energía
de coronacrisis: la crisis del coronavirus
het gas: el gas
de elektriciteit: la electricidad
de fabriek: la fábrica
het bedrijf/bedrijven: la empresa
de gsm, laptop, tablet, computer: el móvil, portátil, tableta, ordenador
de oplader: el cargador
de stekker: el enchufe (que se enchufa) vs. het stopcontact: el enchufe (donde se enchufa)
de online les: la clase virtual vs. de fysiek(e) les: la clase presencial
online vs. fysiek onderwijs (het onderwijs): enseñanza virtual vs. presencial
de verwachting(en): la(s) expectativa(s)
vraag en aanbod: oferta y demanda (lit. ‘demanda y oferta’)
de regering: el gobierno
de laag - het laagje: la capa
*** Bijvoegelijk naamwoorden en Bijwoorden (Adjetivos y Adverbios)
goedkoop vs. duur: barato vs. caro
laag vs. hoog: bajo vs. alto
kort vs lang: corto vs largo
stijgend vs. dalend: que sube vs. que baja
zot (zotte prijzen): loco (precios de locura, desquiciados)
voldoende: suficiente(s)
mild: suave(mente)
bij ons thuis: en nuestra casa
aan tafel: a la mesa
op school: en el colegio
dagelijks = iedere dag: a diario
[vs. wekelijks, maandelijks, jaarlijks…]
constant = de hele tijd: constantemente, todo el rato
al bij al: después de todo
intussen: entre tanto