> Audio van de tekst - Audio del texto http://neerlandesparatodos.com/wp-content/uploads/sites/14/2015/07/9-Mijn-woning.mp3 Mijn woningDoor A. van Drecht, bewerkt door F. García de la Banda Ik woon in een studentenhuis. In het huis zijn we met vier meisjes in totaal. Ik studeer Engels, Sanne studeert Fotografie, Evi studeert Journalistiek en Sara Communicatie. Ik heb mijn kamer gevonden op Internet, via Kamernet.nl. Toen mocht ik komen kijken. We waren met tien mensen, voor één kamer. Gelukkig hebben ze mij gekozen en mocht ik er komen wonen. Het is een oud huis. De verf is niet zo mooi meer en de vloer is kapot. Maar dat geeft niks, want het is niet duur en het is er gezellig. De keuken delen we met z’n allen. En ook de wc en de douche. We maken eens per week schoon. Daarvoor hebben we een schoonmaakrooster gemaakt. Daarop staat wat je moet doen: de wc en de douche, de gang of de keuken. Wij wonen op de begane grond. De buren boven mij maken altijd veel lawaai. De hele dag stampen ze door de kamer! En vaak draaien ze harde muziek. De buren naast ons zijn gelukkig heel stil. Soms koken we samen. Dan maken we een pot geld, waar het eten van gekocht wordt. Het is altijd heel gezellig, zo met z’n vieren. Woordenschathet studentenhuisIn totaalkiezenwonen (vs. ‘leven’)de verfde vloerkapotHet geeft niksduurgezelligMet z’n tweeën, drieën, vieren…de wc [we'se]de douche [duʃ]schoonmakenEens per…het roosterde begane grondhet lawaaistampenkokende potde buurtgevaarlijkde steende ruitstelen schrikkenNormaal gesproken Je ergens thuis voelen VocabularioUn piso (casa) de estudiantesEn totalescogervivir [en una casa, ciudad...]la pinturael suelorotoNo importa, da igualcaroagradable, buen ambienteSomos dos, tres, cuatro...el váterla duchalimpiarUna vez por...cuadro, esquema (calendario)la planta bajael ruidopatear, patalearcocinarun ‘bote’ (fondo común)el barriopeligrosola piedrael cristal (de una ventana)robarasustarseNormalmente, por lo...
> Audio van de tekst - Audio del texto http://neerlandesparatodos.com/wp-content/uploads/sites/14/2015/07/10-Televisiekijken.mp3 TelevisiekijkenDoor A. van Drecht, bewerkt door F. García de la Banda Ik kijk niet zoveel televisie. Ik heb zelfs heel lang geen televisie gehad! Nu kijk ik -denk ik- een paar uur per week. Soms, als ik moe ben, vind ik het fijn om langer te kijken. Van een vriendin heb ik een heel seizoen van ‘Grey’s Anatomy’ gekregen. Die serie gaat over een groep studenten die werken in een ziekenhuis. Het is heel interessant om hun avonturen te zien. Af en toe kijk ik een aflevering, of soms twee. Gisteren nog hebben we een film gehuurd. Meestal is er namelijk niks op tv, en dan is het fijn om zélf te kiezen wat je kijkt. Daarom ben ik lid van de videotheek. Dan kun je lekker zelf uitzoeken wat je wilt zien. Ik vind zelf dat ik vaker naar het journaal zou moeten kijken. Het is belangrijk om op de hoogte te blijven. Elke dag gebeuren er weer belangrijke dingen en soms weet ik dat niet. Mijn ouders kijken bijvoorbeeld elke dag om acht uur naar het journaal, en weten alles. Dat zou ik ook wel willen [doen]. Ik vind het ook fijn om naar comedies te kijken, zoals ‘Friends’. Bij dat soort series hoef je niet na te denken. Soms is dat heel lekker. Ik kijk niet naar gewelddadige films, want daar kan ik niet tegen [= Ik kan niet tegen gewelddadige films]. Het is voor mij moeilijk te begrijpen dat je het leuk vindt om daarnaar [= naar die films] te kijken. Als je in het buitenland woont, is het goed om televisie te kijken. Dan leer je de taal sneller. Dan moet je goed luisteren...
> Audio van de tekst - Audio del texto http://neerlandesparatodos.com/wp-content/uploads/sites/14/2015/07/11-Gezondheid-en-ziek-zijn.mp3 Gezondheid en Ziek zijnDoor A. van Drecht, bewerkt door F. García de la Banda Gelukkig ben ik niet vaak ziek. Misschien ben ik twee keer per jaar verkouden, maar meer niet. Ik woon in een studentenhuis, dus als er één persoon verkouden is, volgt de rest snel. Dan lopen we allemaal te snotteren en te hoesten! Als ik een verkoudheid heb, of griep, dan gebruik ik soms een pijnstiller. Want meestal wil ik gewoon blijven functioneren, en niet thuis of in bed blijven. ‘Ibuprofen’ is mijn favoriet, want dat werkt snel en goed. In Nederland kun je pillen met 400 milligram Ibuprofen kopen. Maar in Spanje met wel 600 milligram! Vroeger, toen ik een kind was, had ik veel problemen met mijn oren. Heel vaak had ik oorontsteking en pijn. Dan moest ik naar de KNO-arts, dat is de keel-, neus-, en oorarts. Hierdoor ben ik nu bang voor de kno-arts! Omdat ik veel dans heb ik vaak pijn in mijn rug en voeten. Maar dat duurt meestal niet zo lang en hoe langer ik dans, hoe beter het wordt. Bij een blessure draag ik tape, smeer ik er een speciale verwarmende olie op, of ga ik naar de dokter. Drie keer heb ik mijn enkelband gescheurd, dus ik weet zelf goed wat ik dan moet doen. Soms kun je zelf dokter spelen! Woordenschatverkouden snotteren en hoestenniezen de verkoudheid de griep de pijnstiller functionerenwerken (van medicijnen)de ziekte (van Pfeiffer)moede ontstekingde keelde medicijnende dokterde allergieallergisch zijnhet lichaamde vlekdurenhet probleemhet oorde KNO-artsde pijn de blessurede tape [Engels: teɪp]het verbandde olie de enkelband de scheur scheuren Vocabularioresfriadomoquear y toserestornudarel resfriadola gripeel analgésicofuncionar, estar activofuncionar, hacer efectola enfermedad (de Pfeiffer) (= Mononucleosis)cansado/ala inflamación,...
> Audio van de tekst - Audio del texto http://neerlandesparatodos.com/wp-content/uploads/sites/14/2015/07/12-Mijn-stad.mp3 Mijn stadDoor A. van Drecht, bewerkt door F. García de la Banda Mijn stad in Nederland is Utrecht. Daar ben ik niet geboren, maar het is wel waar ik het liefst woon. Ik ben geboren in Den Haag, waar de regering bijeenkomt. Toen ik ging studeren, ging ik naar Utrecht. Utrecht is een prachtige stad. Er zijn de grachten, waarop veel bootjes varen. De vele bruggen geven het een romantische sfeer. Langs de grachten zijn er cafés, waar bijna altijd mensen koffie zitten te drinken. In Utrecht kun je uren wandelen zonder je te vervelen. Er zijn daarom ook veel toeristen in Utrecht, maar nooit zoveel als bijvoorbeeld in Amsterdam. Bovendien gaan de meeste toeristen daar naar de coffeeshops om te roken, maar in Utrecht komen ze vaak voor de Nederlandse cultuur. Het is een grote stad, maar wel heel gezellig. Niet zo groot als Amsterdam, maar je hebt er van alles. Er wonen veel verschillende nationaliteiten, wat een rijkdom aan culturen brengt. Je bent er niet anoniem, zoals in Amsterdam. De mensen in mijn buurt komen uit Turkije, Marokko, Nederland, Suriname, Irak, enzovoorts. De stad organiseert vaak stadsfeesten waarbij muziek gespeeld wordt en er is ook theater en dans. Iedereen komt dan kijken, en als de zon schijnt is het nóg drukker! Op allerlei locaties in de stad zijn er voorstellingen, die allemaal gratis zijn. En ook zijn er workshops, zodat je zelf ook iets kunt doen. De gemeente vindt cultuur heel belangrijk, dus maakt daar veel ruimte voor. Er zijn vele musea, bijvoorbeeld over de 19e en 20e -eeuwse kunst, over draaiorgels en over Dick Bruna (een tekenaar die bekend is van de boekjes over het konijn...
> Audio van de tekst - Audio del texto http://neerlandesparatodos.com/wp-content/uploads/sites/14/2015/07/13-Het-weer.mp3 Het weerDoor A. van Drecht, bewerkt door F. García de la Banda Nederland staat bekend om het slechte weer. Maar wat is slecht weer eigenlijk? De regen is misschien soms koud en lastig, omdat je niet naar buiten kunt. Maar soms kan regen heel mooi en verfrissend zijn. En natuurlijk heeft de natuur het ook nodig. Planten en bomen worden er blij van! [= worden blij van de regen]. Het zorgt voor een groen landschap. In Andalusië is het heel goed als het regent, want dat gebeurt niet zo vaak. Daarom is er soms grote droogte en dat is echt niet goed voor de natuur. Hier moet je dan heel zuinig zijn met je waterverbruik. In Nederland hebben wij geen tekort aan water…! Veel mensen hebben liever de zon dan regen. Zij gaan dus vaak op vakantie naar Spanje, of een ander zonnig land. Soms verhuizen ze zelfs naar de zon, zoals de Nederlanders die in Torremolinos en andere kustplaatsen wonen. Ik heb een vriend die er anders over denkt [= die anders denkt *over dat = over 'zon en regen'], want hij houdt van de regen. Hij vindt het een mooi verschijnsel, dat even mooi is als de zon. En eigenlijk heeft hij gewoon gelijk. Maar zelfs in Nederland schijnt de zon. De Nederlanders rennen dan naar buiten, want ze willen ervan genieten [= genieten *van dat = van de zon]. Iedereen zit dan in het park, op een terrasje of in de tuin. Met een biertje erbij. De dagen in de zomer zijn redelijk lang, want het wordt pas ’s avonds laat donker. In de herfst is het al donker rond etenstijd, om zes uur. Soms is...
> Audio van de tekst - Audio del texto http://neerlandesparatodos.com/wp-content/uploads/sites/14/2015/07/14-Kunst1.mp3 KunstDoor A. van Drecht, bewerkt door F. García de la Banda Over het algemeen houd ik van klassieke kunst. Met school zijn we een week in Rome geweest om daar kerken en musea te bekijken. Vaak stond ik toen met open mond naar de schilderijen te kijken. Er zijn veel bekende Nederlandse schilders, zoals Vincent van Gogh, Johannes Vermeer en Rembrandt van Rijn. Dat zijn -denk ik wel- de drie bekendste, die ook alle drie hun eigen museum in Nederland hebben. Moderne kunst is een verhaal apart. Vaak begrijp ik het niet, en dat kan toch niet de bedoeling zijn van kunst? Als het alleen gaat om de boodschap en niet om de esthetiek, vind ik het vaak niet zo interessant. Naar mijn mening moet er een balans gevonden worden tussen die twee: de inhoud en de schoonheid van het werk. Soms wordt een schilderij pas écht mooi als je er meer over weet [= als je meer weet *over het = over het schilderij]. Bijvoorbeeld “Het Meisje met de Parel” van Vermeer. Daar is een boek over geschreven, en later ook een film over gemaakt (die is opgenomen in Delft). Het verhaal erachter [achter het schilderij] geeft het schilderij meer betekenis en daardoor wordt het interessanter. Ik heb een vriend die Kunstgeschiedenis studeert, en hij vertelt mij vaak over schilderijen. Het komt daardoor echt tot leven. Dit geldt ook voor muziekstukken. Een van mijn vriendinnen is klassiek gitarist en speelt muziek van vele componisten. Op dit moment speelt ze veel composities van Bach. Als ze mij meer vertelt over de achtergrond van een stuk en de componist, wordt het interessanter en daardoor ook mooier. Van de meeste moderne...
