nederlands voor iedereen

een website om Nederlands te leren

neerlandés para todos

Neerlandés (Holandés y Flamenco)

[NL-E] Granada, stad van het Alhambra

Noticias sobre vacaciones y turismo

Granada, stad van het Alhambra, de Sierra Nevada en de echte tapas-cultuur De stad van het Alhambra. Alleen al voor haar culturele erfgoed en haar unieke schoonheid is deze fascinerende stad een must-see! De charme en omgeving van Granada is bijna niet te evenaren. De stad is gelegen aan de voet van het grootste gebergte van het Iberisch Schiereiland, Sierra Nevada, en omringd door weelderige bossen die haar grootste schat -de ‘Alhambra’- beschermen. Hoogtepunten zijn het Albaycín en uitkijkpunten als de Mirador de San Nicolás. En je kunt er heerlijk tapas eten en van het Andalusische leven genieten! Tapasbar Top Tien en meer tips en info: http://www.vakantiehuizenspanje.nl Huur een woning in Granada: … Granada, ciudad de la Alhambra, la Sierra Nevada y la auténtica cultura de las tapas La ciudad de la Alhambra. ¡Aunque solo sea por su herencia cultural y su belleza única hay que ver esta fascinante ciudad! El encanto y el entorno de Granada es casi inigualable. la ciudad está situada a los pies de la cordillera más alta de la Península Ibérica, y rodeada de bosques exuberantes que protegen su mayor tesoro, la ‘Alhambra’. Los principales atractivos son el Albaycín y los miradores, como el Mirador de San Nicolás. ¡Y allí podrás comer tapas deliciosas y disfrutar de la vida andaluza! Los 10 mejores bares de tapas, y más consejos e información: http://www.vakantiehuizenspanje.nl Alquila una vivienda en Granada: … Granada, stad van het Alhambra, de Sierra Nevada en de echte tapas-cultuur Granada, hoofdstad van de provincie met dezelfde naam, gelegen in Andalusië, heeft een internationale luchthaven, gelegen op 20 kilometer van het centrum. De charme en omgeving van Granada is bijna niet te evenaren. De stad is gelegen aan de voet van het grootste gebergte...

[NL-E] La Herradura, in de provincie Granada

Noticias sobre vacaciones y turismo

La Herradura, in de provincie Granada. Bekend om haar prachtige strandbaai![Transcriptie: Margot Dhondt] De kleine stad La Herradura ligt aan de Middellandse Zee in de provincie Granada, om 100 km. van de stad Granada en op 70 km. van de luchthaven van Malaga.  La Herradura heeft 30.000 inwoners, waaronder vele buitenlanders. Er heerst het hele jaar door een mild klimaat. Verwacht er warme winters tussen de 14 en 20 graden en zomertemperaturen tussen 24 en 26 graden. Deze rustige en ongerepte stad is beroemd om haar prachtige baai. Natuurlijk gevormd in de vorm van een hoefijzer wordt de baai van La Herradura beschouwd als één van de mooiste stranden van Spanje. Het dorp op zich is Andalusisch, met vele vriendelijke bars en zonnige terrasjes, waar u kunt genieten van tapas en een internationale keuken. ’s Nachts bieden vele bars live muziek. De omgeving van La Herradura en het milde klimaat maken het de perfecte bestemming voor recreatieve activiteiten. Watersporten zijn er favoriet, met name zeilen of duiken. Wandelaars zullen genieten van een wandeling rond de kaap van het natuurlijke park van Cerro Gordo met zijn moorse uitkijktoren.  In het oosten van de stad ligt Punta de la Mona, een rots waar vele luxe villa’s opgebouwd staan.  Aan de oever ligt Marina del Este, een haven en één van de belangrijkste centra voor watersporten. Één van de meest aantrekkelijke en ongerepte plekjes op de Andalusische kust. La Herradura biedt het hele jaar door recreatieve activiteiten. La Herradura, en la provincia de Granada. ¡Famosa por su preciosa bahía con playa!  La pequeña ciudad de La Herradura está situada  junto al Mar Mediterráneo en la provincia de Granada, a 100 km. de la ciudad de Granada y a 70 km. del aeropuerto...
[VL] De Belgische kust

[VL] De Belgische kust

Noticias sobre vacaciones y turismo

> Enlace al vídeo y los ejercicioshttps://www.nedbox.be/teaser/de-belgische-kust Als de oefeningen geblokkeerd worden, ga maar naar  https://www.nedbox.be Si los ejercicios se quedan bloqueados, entrad desde  https://www.nedbox.be Kijk naar de video en beantwoord de volgende vragenMira el vídeo y responde a las siguientes preguntasVragen:1) Wat is de cocon en waar kan je die vinden? 2) Hoe heten deze twee dames? 3) Hoe oud is D.? 4) En hoe oud is L.? 5) Hoe zien ze eruit? 6) Waar woont D.? 7) En waar komt ze eigenlijk vandaan? 8) En Lili? 9) Wat betekent ‘we hebben gebouwd  in Zaventem’? [< bouwen] 10) Wat voor beroep hadden de ouders van D. en L.? 11) Wie van de twee is een beetje ‘een zotte doos’ (= een beetje ‘gek’) 12) Houdt L. van  bungee jumping? [= ‘aan een elastiek gaan hangen’ / ‘Bungeejumpen’] 13) En wat heeft D. van de zomer voor de eerste keer gedaan? 14) Hoe vond ze dat? 15) Zou je dat ook willen doen? Ben je ook avontuurlijk? 15) Hoe vinden ze de cocon? 16) Wat gaan ze doen na de cocon?   Woordenschat(de) telefooncel(-len (la cabina telefónica) (de) koptelefoon(-s) (los auriculares) mensen op straat passeren (pasar al lado de la gente en la calle) mensen op straat ontmoeten (encontrar/conocer a gente en la calle ) stilstaan (detenerse, quedarse...

[NL] Nederlanders en vakantie

Noticias sobre vacaciones y turismo

'Os deseamos a todos unas estupendas vacaciones de verano' 'De vacaciones en Holanda' Nederlanders gaan minder op vakantie (2012) http://neerlandesparatodos.grell.es/wp-content/uploads/sites/14/2016/05/Nederlanders-gaan-minder-op-vakantie-NOS-Jeugdjournaal.mp4 Nederlanders gaan minder op vakantie (2012)[Transcriptie van de video] ‘Lekker op een warm strand of een verre reis. Voor het eerst in dertig jaar gaan Nederlanders minder op vakantie. Dat komt door de geldcrisis. Volgens reisorganisaties gaan we minder lang, minder ver en minder luxe. Veel Nederlanders gaan dit jaar nog wel op vakantie maar dan dichter bij huis en niet zo duur’. [Tekst] Nederlanders gaan minder op vakantie Voor het eerst in dertig jaar gaan Nederlanders minder op vakantie. Onderzoekers hebben aan 16.000 [zestienduizend] mensen gevraagd wat hun vakantieplannen zijn. Daaruit blijkt dat ze minder lang gaan, minder ver en minder luxe. Geldcrisis Nederlanders gaan minder op vakantie door de geldcrisis. Ze hebben minder geld of zijn bang dat ze binnenkort te weinig hebben. Mensen zullen vooral minder naar het buitenland gaan. Op Nederlandse campings en in bungalowparken blijft het deze zomer waarschijnlijk wel druk. Onderwerpen: toerisme vakantie Geldcrisis Stuur door: Deel met een vriend(in) Meer Nederlanders op vakantie in eigen land (2014)http://neerlandesparatodos.grell.es/wp-content/uploads/sites/14/2016/05/Meer-Nederlanders-op-vakantie-in-eigen-land-NOS-Jeugdjournaal.mp4 Meer Nederlanders op vakantie in eigen land (2014)[Transcriptie van de video] Ieder jaar onderzoeken deskundigen de vakantieplannen van mensen in Nederland, en dit jaar zeggen meer mensen dat zij in eigen land blijven. Dat komt -onder meer- omdat het de laatste tijd zulk lekker weer is. Maar ook zijn er mensen die niet genoeg geld hebben om ver weg te gaan. Toch gaan de meeste nog steeds naar het buitenland, ongeveer twee op de drie Nederlanders. We vroegen kinderen van ‘Basisschool Thomas van Aquino’ in Sneek wat zij van het nieuws vinden: Bouke: Ik ben in Frankrijk geweest, Zwitserland en Duitsland. Alyscha: In het buitenland...

[NL-E] Curaçao ‘The Difference’

Noticias sobre vacaciones y turismo

Curaçao ‘The Difference’ Boven, onder, binnen bereik… maar toch buitengewoon; een beetje opzij… maar precies goed; zo dichtbij, heel dichtbij… maar ver boven alle verwachtingen. Ervaar het verschil, en dit is uw vakantiebestemming. Curaçao is een paradijselijk eiland tussen Aruba en Bonaire, met dagelijkse directe vluchten vanuit de VS, Europa en Zuid-Amerika. Een helder blauwe lucht, witte zand stranden met warm, azuurblauw water, een eiland dat het hele jaar door mooi weer heeft en buiten de orkaangordel ligt. De hoofdstad Willemstad heeft veel Europese karakteristieken en biedt een gezellige tropische sfeer. Overal op het eiland zijn sporen van de Nederlandse, Afrikaanse en Zuid-Amerikaanse bevolking te vinden, die gezamenlijk een van de meest interessante culturen in de Caribbean hebben gecreëerd. De spectaculaire Koningin Julianabrug overspant een van de drukste waterwegen in de Caribbean [= Caraïben]. Het blauwe water maakt Curaçao ook tot een echt Caribisch juweeltje, bezaaid met witte stranden en intieme rotsige inhammen. Het semi-aride klimaat van Curaçao zorgt voor kristalheldere zeeën, met een zicht tot wel vijtig meter, en voor een constant, perfecte temperatuur van bijna 27 graden het gehele jaar door. Geen wonder dat Curaçao bekend staat als een van de beste plekken ter wereld om te duiken of te snorkelen. De koraalriffen op het eiland zijn schitterend, levendig en onaangetast. Duikers vinden er prachtig sterkoraal, zeeduivels, enorme sponsen en een van de mooiste verzameling zeeanemonen ter wereld.  Intieme baaien in het binnenland bieden nog meer watersportmogelijkheden. Er kan naar hartelust verschillende watersporten worden beoefend: zoals waterskiën, ‘wakeboarden’, kajakken en varen. Geen wonder dat Curaçao zo in trek is bij bezoekers uit Nederland, Amerika en zelfs de Caribbean.   Luieren op één van de schilderachtige stranden, elk met een eigen sfeer, sommige hebben strandbars, restaurants, ‘duikshops’, douches en...

[VL-E] Veilig in de zon (Helena)

Noticias en Neerlandés, Noticias sobre vacaciones y turismo

[Transcriptie, vertaling en oefeningen: Helena Martín-Gil Megías] [Transcripción, traducción y ejercicios: Helena Martín-Gil Megías] > Enlace al vídeo y ejercicioshttps://www.nedbox.be/teaser/veilig-de-zon Als de oefeningen geblokkeerd worden, ga maar naar  https://www.nedbox.be Si los ejercicios se quedan bloqueados, entrad desde  https://www.nedbox.be Veilig in de zonHet ploeterbad in het provinciaal domein in Kessel-Lo. Een vol bad onder een stralende zon. Bij dit weer is smeren uitermate belangrijk want de risico’s zijn groot.  ― Na een uurtje smeren wij hen in met factor 30 van Nivea want ja, als ze dan zo snel verbranden doet dat zeer aan de huid. Men gaat dus zonnebrand krijgen dat is dus het kortetermijneffect. Maar op lange termijn heeft men twee nefaste effecten: Die schade in het DNA gaat ook een versnelde huidveroudering geven en aanleiding geven tot huidkanker. Nu, we weten dat het aantal huidtumoren enorm stijgt, we moeten dus voorzichtiger zijn. Vooral de kinderen moeten minder aan die hele felle zon blootgesteld worden.  Voldoende en regelmatig smeren is dus de boodschap. Dat is dus voor een volwassen mannenlichaam dertig gram per smeerbeurt. Niemand doet dat. Meestal smeren we de helft daarvan, of een kwart. Maar dan is je factor 50 ook maar een 25 of een 12. ― Zonnefactor 15. En om de twee uur strijk ik mij toch in. Geef mij een knuffel.― Beschermt u hem ook?― Jaja, maar die wordt ingestreken met zonnefactor 40, denk ik. Maar niet alleen voor wie languit gaat zonnebaden is de middagzon gevaarlijk. De mensen denken soms: ja, ik ben niet in de zon gaan liggen. Ik ben gaan fietsen, gaan tuinieren enzovoort. Zon is zon, of je nu aan het werken bent of aan het genieten bent op een terras of op het strand ligt. Dus je moet de...