Estilo indirecto: el orden del grupo verbal final en la oración subordinada

1) Verbo normal
een boek lezen
2) Verbo reflexivo
zich wassen
3) Verbo separable
een vriend opbellen

> Con un verbo modal
1) een boek willen lezen
2) zich willen wassen
3) een vriend willen opbellen

> Con un verbo semi-modal
1) een boek gaan lezen
2) zich gaan  wassen
3) een vriend gaan opbellen

> Con el auxiliar de futuro
1) een boek zullen lezen
2) zich zullen wassen
3) een vriend zullen opbellen

> Con el aux. de condicional
1) een boek zouden lezen
2) zich zouden wassen
3) een vriend zouden opbellen

> Con el auxiliar de pasiva
1) gestolen worden
3) opgebeld worden

.
Ik lees een boek
.
Ik was me
.
Ik bel een vriend op

.
Ik wil een boek lezen
Ik wil me wassen
Ik wil een vriend opbellen

.
Ik ga een boek lezen
Ik ga me wassen
Ik ga een vriend opbellen

.
Ik zal een boek lezen
Ik zal me wassen
Ik zal een vriend opbellen

.
Ik zou een boek lezen
Ik zou me wassen
Ik zou een vriend opbellen

.
Het geld wordt gestolen
Mijn ouders worden opgebeld

.
Ik zeg dat ik een boek lees
.
Ik zeg dat ik me was
.
Ik zeg dat ik een vriend opbel

.
Ik zeg dat ik een boek wil lezen/ lezen wil
Ik zeg dat ik me wil wassen/ wassen wil
Ik zeg dat ik een vriend wil opbellen/ opbellen wil/ op wil bellen

Ik zeg dat ik een boek ga lezen [*lezen ga]
Ik zeg dat ik me ga wassen [*wassen ga]
Ik zeg dat ik een vriend ga opbellen/ [*opbellen ga]/ op ga bellen

Ik zeg dat ik een boek zal lezen/ lezen zal
Ik zeg dat ik me zal wassen/ wassen zal
Ik zeg dat ik een vriend zal opbellen/ opbellen zal/ op zal bellen

Ik zeg dat ik een boek zou lezen/ lezen zou
Ik zeg dat ik me zou wassen/ wassen zou
Ik zeg dat ik een vriend zou opbellen/ opbellen zou/ op zou bellen

Ik zeg dat het geld wordt gestolen/ gestolen wordt /// Ik zeg dat mijn ouders worden opgebeld/ opgebeld worden

1) Verbo normal
een boek hebben gelezen
2) Verbo reflexivo
zich hebben gewassen
3) Verbo separable
een vriend hebben opgebeld

> Con un verbo modal
1) een boek hebben willen lezen
2) zich hebben willen wassen
3) een vriend hebben willen opbellen

> Con un verbo semi-modal
1) een boek zijn gaan lezen
2) zich zijn gaan  wassen
3) een vriend zijn gaan opbellen

> Con el auxiliar de pasiva
1) gestolen zijn
3) opgebeld zijn

.
Ik heb een boek gelezen
.
Ik heb me gewassen
.
Ik heb een vriend opgebeld

.
Ik heb een boek willen lezen
Ik heb me willen wassen
Ik heb een vriend willen opbellen

.
Ik ben een boek gaan lezen
Ik ben me gaan wassen
Ik ben een vriend gaan opbellen

Het geld is gestolen
Mijn ouders zijn opgebeld

.
Ik zeg dat ik een boek heb gelezen/ gelezen heb
Ik zeg dat ik me heb gewassen/ gewassen heb
.
Ik zeg dat ik een vriend heb opgebeld/ opgebeld heb/ op heb gebeld

Ik zeg dat ik een boek heb willen lezen
Ik zeg dat ik me heb willen wassen
Ik zeg dat ik een vriend heb willen opbellen

.
.
Ik zeg dat ik een boek ben gaan lezen
Ik zeg dat ik me ben gaan wassen
Ik zeg dat ik een vriend ben gaan opbellen

.
Ik zeg dat het geld is gestolen/ gestolen is
Ik zeg dat mijn ouders zijn opgebeld/ opgebeld zijn