Zinsstructuur van het Nederlands -Estructura de la frase en neerlandés El neerlandés comparte la sintaxis básica con el alemán (con alguna variante -que veremos más adelante- en el orden del ‘grupo verbal final’ en las subordinadas). Hay tres estructuras básicas: 1.- Estructura de la O. principal enunciativa (= no subordinada y no interrogativa). En estas oraciones va el verbo conjugado (= la forma personal del verbo) en posición 2:1) Sujeto / 2) Verbo conjugado/ 3) Complemento(s)- Ik / drink / graag - rode wijn - in een restaurant (Me gusta beber vino tinto en un restaurante) 2.- Inversión (sujeto-verbo)2a- En la O. principal interrogativa la estructura es la de inversion sujeto-verbo:1) Verbo conjugado/ 2) Sujeto / 3) Complemento(s)- Drink / ik / graag - rode wijn - in een restaurant? (¿Me gusta beber vino tinto en un restaurante?) 2b.- En la O. principal enunciativa se puede adelantar un complemento enfático a 'posición 1':1) Complemento (enfático) / 2) Verbo conjugado/ 3) SujetoEn principio todos los complementos son susceptibles de recibir énfasis y colocarse en posición 1:- In een restaurant / drink / ik / graag - rode wijn (En un restaurante me gusta beber vino tinto)- Rode wijn / drink / ik / graag - in een restaurant (Vino tinto [es lo que] me gusta beber en un restaurante)- Graag / drink / ik / rode wijn - in een restaurant (Con gusto bebo vino tinto en un restaurante) 3.- Posposición (del verbo conjugado): en las O. subordinadas, la forma personal del verbo se ‘pospone’ al final de la frase: 0) Conjunción subordinante / 1) Sujeto / 2) Complementos ... / F. (posición final) Verbo conjugado. Hay dos posibilidades:3a.- O. principal + O. subordinada: La O. principal va sin 'inversión...
Nederlandse taal onder Duitsers steeds populairder (video, 2 min.) Luister naar de video en beantwoord de volgende vragen: 1.- Waar gaat dit stuk nieuws over?2.- Wat vinden ze moeilijk van het Nederlands?3.- Wat bedoelt de leraar/docent nou met ‘we zijn een beetje de Chinezen van Europa’ ? 4.- Is de les een ochtend-, middag- of avondles?5.- Wat heeft de leraar meegebracht naar de les?6.- En hoe vinden de leerlingen dat? 7.- Wat voor school denk je dat het is?8.- Hoeveel leerlingen zijn er in de klas/les?9.- Hoe oud zijn ze?10.- Zijn ze scholieren?11.- Zijn er meer mannen of meer vrouwen?12.- Hoe heet de leraar/docent? 13.- Is Nederlands populair bij de Duitsers?14.- Waarom leren ze Nederlands?15.- Hoe vinden ze de taal?16.- Welke woorden of uitdrukkingen vinden ze leuk of apart? Antwoorden1.- Het gaat over het Nederlands (Nederlands leren) in Duitsland. Nederlands is daar steeds populairder (volgens dit nieuwsbericht). 2.- De ‘G’ van 'groente'De ‘R’ rolt niet lekker 3.- Chinees is een taal die alleen de Chinezen kunnen begrijpen. Niemand begrijpt hun taal, behalve de Chinezen.In Europa is Nederlands ook een beetje zo: alleen Nederlanders en Vlamingen praten en begrijpen Nederlands. ‘Dat is Chinees voor mij’ betekent in het Nederlands: ‘Dat kan ik niet begrijpen’. 4.- Een avondles (want het is donker buiten). 5.- Speculaas (en pepernoten) 6.- Heerlijk! 7.- Een avondschool voor volwassenen 8.- 5 (vijf) 9.- Ze zijn volwassenen (tussen 50 en 60 jaar oud; enkele boven 60 en waarschijnlijk al gepensioneerd) 10.- Nee, ze zijn geen scholieren meer. 11.- Er zitten twee mannen en drie vrouwen in de les. 12.- Freddie Klompsma (uit Friesland) 13.- Ja, het wordt steeds populairder 14.- Ze wonen in de buurt (in de grensstreek) en willen de taal goed beheersen om te communiceren...
> Enlace al vídeo y ejercicioshttps://www.nedbox.be/teaser/nederlands-leren-het-buitenland Als de oefeningen geblokkeerd worden, ga maar naar https://www.nedbox.be Si los ejercicios se quedan bloqueados, entrad desde https://www.nedbox.be Nederlands leren in het buitenland Het Nederlands is lang niet zo’n kleine taal als sommigen wel denken. In meer dan veertig [40] landen wordt Nederlandse taal en cultuur onderwezen, vooral in Midden-Europa. Waarom kiezen jongeren uit die landen om precies Nederlands te leren? Wouter Willems sprak via Skype met enkele studenten, in het Nederlands uiteraard. Overal ter wereld wordt onze taal gestudeerd, maar vooral in Midden-Europa ‘boomt’ het Nederlands. In het Poolse Poznan bijvoorbeeld volgen meer dan zeventig [70] studenten het vak Nederlands. - Dorota Pawlicka (Poznan, Polen) – Ik ben afgestudeerd in Schilderkunst, dus ja, Vlaanderen en Nederlands zijn ook sterk met kunstverbanden, en ik wilde een nieuwe taal leren met… ik ben ook in dat gebied geïnteresseerd, dus ik besliste om Nederlands te kiezen. * Er zijn d’r ook die impulsievere keuzes maken: - Jakub Jun (Brno, Tsjechië) – Ik ben gewoon geïnteresseerd in de talen, en ik studeer ook Duits, dus ik dacht: ‘het zou wel een leuke combinatie zijn’. * Nederlands heeft de naam een moeilijke taal te zijn, maar de Slowaakse Maria relativeert dat: - Maria Banasova (Bratislava, Slovakije) Voor de mensen die alleen Engels spreken is het moeilijker om Nederlands te leren maar voor de mensen die Duits kunnen spreken het is [> is het] niet zo moeilijk. * De blinde Michal vindt Nederlands zeker geen kleine taal: - Michal Homola (Slovakije) Er zijn, ja, meer dan twintig miljoen mensen die Nederlands spreken en ik denk dat het is leuk [> dat het leuk is] om met hen in hun moedertaal te kunnen spreken. * Er zijn wel wat...
'Os deseamos a todos unas estupendas vacaciones de verano' 'De vacaciones en Holanda' Nederlanders gaan minder op vakantie (2012) http://neerlandesparatodos.grell.es/wp-content/uploads/sites/14/2016/05/Nederlanders-gaan-minder-op-vakantie-NOS-Jeugdjournaal.mp4 Nederlanders gaan minder op vakantie (2012)[Transcriptie van de video] ‘Lekker op een warm strand of een verre reis. Voor het eerst in dertig jaar gaan Nederlanders minder op vakantie. Dat komt door de geldcrisis. Volgens reisorganisaties gaan we minder lang, minder ver en minder luxe. Veel Nederlanders gaan dit jaar nog wel op vakantie maar dan dichter bij huis en niet zo duur’. [Tekst] Nederlanders gaan minder op vakantie Voor het eerst in dertig jaar gaan Nederlanders minder op vakantie. Onderzoekers hebben aan 16.000 [zestienduizend] mensen gevraagd wat hun vakantieplannen zijn. Daaruit blijkt dat ze minder lang gaan, minder ver en minder luxe. Geldcrisis Nederlanders gaan minder op vakantie door de geldcrisis. Ze hebben minder geld of zijn bang dat ze binnenkort te weinig hebben. Mensen zullen vooral minder naar het buitenland gaan. Op Nederlandse campings en in bungalowparken blijft het deze zomer waarschijnlijk wel druk. Onderwerpen: toerisme vakantie Geldcrisis Stuur door: Deel met een vriend(in) Meer Nederlanders op vakantie in eigen land (2014)http://neerlandesparatodos.grell.es/wp-content/uploads/sites/14/2016/05/Meer-Nederlanders-op-vakantie-in-eigen-land-NOS-Jeugdjournaal.mp4 Meer Nederlanders op vakantie in eigen land (2014)[Transcriptie van de video] Ieder jaar onderzoeken deskundigen de vakantieplannen van mensen in Nederland, en dit jaar zeggen meer mensen dat zij in eigen land blijven. Dat komt -onder meer- omdat het de laatste tijd zulk lekker weer is. Maar ook zijn er mensen die niet genoeg geld hebben om ver weg te gaan. Toch gaan de meeste nog steeds naar het buitenland, ongeveer twee op de drie Nederlanders. We vroegen kinderen van ‘Basisschool Thomas van Aquino’ in Sneek wat zij van het nieuws vinden: Bouke: Ik ben in Frankrijk geweest, Zwitserland en Duitsland. Alyscha: In het buitenland...
> Enlace al vídeo y los ejercicioshttps://www.nedbox.be/teaser/oefenen-met-nedbox Als de oefeningen geblokkeerd worden, ga maar naar https://www.nedbox.be Si los ejercicios se quedan bloqueados, entrad desde https://www.nedbox.be Oefenen met NedBox.beWil je graag Nederlands oefenenop een leuke manier? Dan is NedBox iets voor jou. NedBox is een websitewaar je online Nederlands kunt oefenen. Het is leuk om te doenen starten is heel simpel. Je kiest een onderwerp dat je interesseert,je bekijkt het filmpje of leest het krantenartikel,en je maakt de oefeningen. Makkelijk of moeilijkdat kies je zelf. Je krijgt ook praktische opdrachten. Dan leer je bijvoorbeeldhoe je online een formulier invult,net zoals je dat soms in het echt moet doen. Je hebt alleen een toestel met internet nodig. Oefen dus in je eigen tempo,waar en wanneer je maar wilt. NedBox maakt Nederlands oefenen leuk.Ga naar www.NedBox.be en probeer het zelf. Practicar con NedBox.be¿Te gustaría practicar el neerlandésde una manera divertida? Entonces NedBox es algo para ti. NedBox es una página webdonde puedes practicar neerlandés en la red. Es divertido de hacery comenzar es muy fácil. Escoges un tema que te interese,miras el vídeoo lees el artículo de periódico,y haces los ejercicios. Fácil o difícillo eliges tú mism@. También te dan tareas prácticas. Entonces aprendes por ejemplocómo rellenas un impreso en la red,justo como a veces tienes que hacerlo de verdad. Solo necesitas un aparato con internet. Practica pues a tu propio ritmo,dónde y cuándo quieras. NedBox hace la práctica de neerlandés divertidaVe a www.NedBox.be y pruébalo tú mism@. Vragen1. Wat kan je doen op Nedbox.be? 2. Is starten moeilijk? 3. Wat moet je doen om te beginnen? 4. Hoe veel onderwerpen zijn er? 5. Zijn alle onderwerpen makkelijk? 6. Kan je ook praktische dingen leren? Zoals…? 7. Wat heb je nodig om...
