[NL-E] Kerst(mis) en Kerstliedjes

Het stalletje: aanbidding van de wijzen El belén: adoración de los magos Kerstsfeer Ambiente navideño Kerstster (Euphorbia pulcherrima) Pascuero Kerststol met rozijnen en amandelspijs Pan de navidad con pasas y mazapán Boterletter of amandelletter Letra de mantequilla o de mazapán   Chocolademunten Monedas de chocolate KerstmisKerstmis (veelal zo aangeduid door rooms-katholieken), kerst(feest) (veelal zo aangeduid door protestanten) of het geboortefeest van de Heer is een belangrijk christelijk feest in het kerkelijk jaar. Met Kerstmis wordt door christenen de geboorte van Jezus Christus gevierd. De evangeliën van Lucas en Matteüs beschrijven de geboorte van Jezus. Vooral Lucas geeft brede aandacht aan de geboorte van Jezus in Bethlehem. Het kerstfeest wordt in de westers-christelijke wereld en in sommige Kerken van het Oosters christendom gevierd op 25 december. In die Oosterse kerken die de Juliaanse kalender gebruiken voor de liturgische kalender (zoals de Russisch-orthodoxe Kerk en de Ethiopisch-orthodoxe Kerk), wordt het 13 dagen later gevierd. In veel streken zijn er tevens speciale vieringen op de avond ervoor (kerstavond, middernachtsmis) en/of op de dag erna. In West-Europa wordt 25 december als eerste kerstdag en 26 december als tweede kerstdag beschouwd. Verschillende elementen in de wijze waarop men Kerstmis viert gaan terug op voorchristelijke en Germaanse tradities. Het feest is in de recente geschiedenis in grote delen van de westerse wereld in hoge mate geseculariseerd. Hoewel Pasen theologisch gezien veel belangrijker is, wordt buiten de Liturgie het kerstfeest in het Westen veel nadrukkelijker gevierd. In het christelijke Oosten is ook buiten de Kerk het Paasfeest belangrijker en speelt daarnaast het feest van Epifanie een belangrijkere rol. In de Ethiopisch-orthodoxe Kerk is Epifanie (Timkat in het Amhaars) zelfs de belangrijkste christelijke feestdag. NavidadLa Navidad (a menudo nombrada así por los católico-romanos), la (fiesta de) navidad...

[NL] De Canon – ‘Hebban olla vogalla’

http://neerlandesparatodos.grell.es/wp-content/uploads/sites/14/2016/07/Canon-Hebban-olla-vogala-Het-Nederlands-op-schrift.mp3 [Automatische stem - Lectura automática]  5) ‘Hebban olla vogala’ (ca. 1100 A.D.) - Het Nederlands op schrift Hebban olla vogala nestas hagunnan hinase hic anda thu, wat unbidan we nu? Dit is een Nederlandse zin, ook al is hij op het eerste gezicht nauwelijks meer te begrijpen. Het is dan ook zo ongeveer het vroegste Nederlands dat we kennen, zo'n duizend jaar oud. Letterlijk staat er: Hebben alle vogels nesten begonnen behalve ik en jij; wat wachten we nu, oftewel: 'Alle vogels zijn al aan het nestelen, behalve jij en ik; waar wachten we nog op?' Het zijn waarschijnlijk twee regels uit een liefdesliedje; de oudste Nederlandstalige lovesong, zou je kunnen zeggen. Deze regels werden omstreeks het jaar 1100 als pennenproef neergeschreven door een Vlaamse monnik die in een Engels klooster verbleef. Zijn dagelijks leven was grotendeels gevuld met het overschrijven van Latijnse en Oudengelse teksten. Af en toe moest hij de ganzenveer waarmee hij schreef aanscherpen. Op de laatste bladzijde van het boek dat hij aan het maken was, probeerde hij uit of zijn pen weer goed schreef, alvorens verder te werken. In zo'n geval schrijf je vaak het eerste dat je te binnen schiet. Bij onze monnik was dat een liefdesversje dat hij nog uit zijn jeugd in Vlaanderen kende: Hebban olla vogala… Het was dus niet meer dan een incident, dat slechts met de wijsheid van vele eeuwen later kan worden beschouwd als het begin van een nieuw fenomeen: het gebruik van de Nederlandse taal als medium voor een literatuur-op-schrift. Dat die vroege Nederlandstalige pennenvrucht tot stand kwam in een kloosteromgeving en bewaard is gebleven in een gewijd kloosterboek is natuurlijk geen toeval. Lang was het schrijven een aangelegenheid van monniken en werd het schrift...

Lucky Fonz III – Wat ik zou zeggen als het kon (2010)

Lucky Fonz III (geboren als Otto Wichers) (Gouda, 1981) is een Nederlandse singer-songwriter. Hij staat bekend om zijn beeldende teksten. Wichers groeide op in Nijmegen en ging naar het Dominicus College in die stad. Hierna ging hij aan de Universiteit van Amsterdam Engelse Taal en Letterkunde studeren. In 2005 bracht hij zijn Engelstalig titelloze debuutalbum uit in eigen beheer. In 2006 won hij de Grote Prijs van Nederland in de categorie singer-songwriter. In 2010 maakte Lucky Fonz III bekend dat hij een Nederlandstalig album uit zou brengen. Hij tekende een contract bij het Nederlandse hiphoplabel TopNotch en bracht de single Ik Heb een Meisje uit, die verkrijgbaar was op vinyl. Lucky Fonz III (seudónimo de Otto Wichers) (Gouda, 1981) es un cantante y compositor neerlandés. Es famoso por la plasticidad de sus textos. Wichers creció en Nimega y fue al colegio de los Dominicos de la ciudad. Luego fue a estudiar Lengua y Literatura Inglesas a la Universidad de Ámsterdam. En 2005 publicó en autoedición su álbum de debut sin título, con letras en inglés. En 2006 ganó el ‘Grote Prijs van Nederland’ en la categoría de cantante-compositor. En 2010 Lucky Fonz III anunció que sacaría un álbum en neerlandés. Firmó un contrato con el sello de hiphop neerlandés TopNotch y sacó el single ‘Ik Heb een Meisje’, que podía adquirirse en formato vinilo. Lucky Fonz III – Wat ik zou zeggen als het konBeste oma, ik heb een vriendin Ze is wat jonger en behoorlijk slim En we wonen aan de kade En ze doet iets met toneel En ze rookt ook maar niet zo veel Soms dan lig ik op één oor En dan denk ik dat ik een slagboom hoor En dan denk ik steeds aan...

Erris van Ginkel: Vrij Fietsen (in Amsterdam) (2009)

Erris van Ginkel is theatermaker. Hij schrijft, regisseert, zingt en speelt. Als regisseur en schrijver gebruikt hij zijn achtergrond in film voor toegankelijke en muzikale montage-voorstellingen. Liefst combineert hij verschillende theater- en mediadisciplines in muziektheaterproducties. In 2012/2013 speelde hij zijn eerste avondvullende muzikale cabaretsolovoorstelling 'De Vooruitgang'. Hij regisseert/adviseert diverse cabaretiers en kleinkunstenaars. Naast zijn theaterwerk is hij ‘creative director’ en ‘partner’ bij Moodfactory. Erris van Ginkel es dramaturgo. Escribe, dirige, canta y toca. Como director y escritor utiliza su experiencia en el cine para lograr montages accesibles y muy musicales. Prefiere combinar distintas disciplinas teatrales y mediáticas para convertirlas en producciones musicales para el teatro. En 2012/2013 presentó su primer solo musical de cabaret para toda una velada, llamado 'El Progreso’. Dirige y asesora a diversos cabaretistas y similares. Junto a su trabajo teatral, es director creativo y socio de Moodfactory. Cabaretier Erris van Ginkel speelt 'Vrij Fietsen (in Amsterdam)'. Één van de nummers van zijn eerste soloalbum Bouwen op Lucht. El cabaretista Erris van Ginkel interpreta: ‘Vrij Fietsen (in Amsterdam)’. Uno de los números de su primer álbum en solitario Bouwen op Lucht (Construir en el aire). Vrij fietsen in Amsterdam (3x)ik weet niet waar ik naartoe ga. Ik heb een fiets gekocht, dat kan hier op zondagmiddag.En ik ga nu alleen nog fietsen want ik kocht geen slot erbij.Want een slot staat voor het einde en ik moet hier nog beginnen. Ik ken hier nog niemand en ook nog niet de weg. Prins, Keizer, Heer, Singel,Piet koopt hoge schoenen. Ik neem de kleine straatjes want verdwalen kan ik niet.Ik hoef geen weg te vragen want de weg die is van mij. Dit is de Dam,naar het station en straks het IJ. En ik neem nooit een route...

Stef Bos – Lied van Prediker (Alles is lucht) (2009)

Steven (Stef) Bos (Veenendaal, 12 juli 1961) is een Nederlandse zanger en acteur, vooral bekend van zijn nummer Papa.Stef werd geboren in Veenendaal. Hij groeide daar op en vertrok op zijn 18e (1979) richting Utrecht om aan de lerarenopleiding te studeren. Hij rondde deze vijfjarige studie af en vertrok vervolgens naar Antwerpen om aan de theateropleiding 'Studio Herman Teirlinck' de kleinkunstrichting te volgen. Hij studeerde in 1988 af.Sinds 2012 heeft hij met zijn Zuid-Afrikaanse vrouw (kunstenares Varenka Paschke) twee kinderen en ze wonen in Kaapstad en in Wachtebeke. Steven (Stef) Bos (Veenendaal, 12 de julio 1961) es un cantante y actor neerlandés, conocido sobre todo por su número Papa.Stef nació en Veenendaal. Creció allí, y salió a los 18 años (1979) hacia Utrecht para estudiar en la Escuela Normal de Magisterio. Terminó estos estudios de cinco años y partió luego hacia Amberes para seguir en el 'Studio Herman Teirlinck' la especialidad de ‘teatro de cabaret’. En 1988 acabó sus estudios.  Desde 2012 tiene dos hijos con su mujer sudafricana (la artista Varenka Paschke) y viven en Ciudad del Cabo y en Wachtebeke. Stef Bos & Frank Boeijen – Lied van Prediker (Alles is lucht)Ik heb de wereld gezienin het licht van de liefdeen in de schaduw van de haat. Er zijn altijd twee kanten:ware woorden zijn niet mooi,mooie woorden zijn niet waar. En alles beweegt zolang als het leeft,zoals een rivier die stroomt naar de zee. Wij zijn een deelvan een groter geheel, wij vallen als bladeren en de wind neemt ons mee. Er is een tijd van verliezenEr is een tijd van vertrouwenEr is een tijd van verlangenEr is een tijd van vergetenEr is een tijd van vergevenEr is een tijd voor allesEn alles is lucht. Kijk naar...