nederlands voor iedereen

een website om Nederlands te leren

neerlandés para todos

Neerlandés (Holandés y Flamenco)

[VL] Tom Kestens – Altijd overal (2017)

Música 'Holandesa' y Flamenca

La escritora Bette Westera (derecha) y la ilustradora Sylvia  Weve Portada de Doodgewoon, de Bette Westera. Haarlem: Gottmer, 2014 Fragmento de Doodgewoon, de Bette Westera Fragmento de Doodgewoon, de Wette Westera Tom Kestens [VL] interpreta 'Altijd overal' Doodgewoon van Bette Westera (2014) In dit prachtige voorleesboek van het succesvolle duo Bette Westera en Sylvia Weve staat één thema centraal: de dood. Samen tackelen zij dit onderwerp, dat niet alleen voor kinderen lastig en ongrijpbaar is. [Uit http://www.geloventhuis.nl/2015/omhoog-vallen/vertellen/twee-gedichtjes-overgenomen-uit-dood-gewoon.html] Het gedicht 'Altijd overal' van Bette Westera werd in 2016 bekroond met een Poëziester. Het komt uit haar dichtbundel Doodgewoon, van Uitgeverij Gottmer. 'Altijd overal' is en eenvoudig, mooi liedje van Tom Kestens gebaseerd op een kindergedicht over de dood. Normal y corriente de Bette Westera (2014) En este precioso libro infantil del exitoso dúo Bette Westera y Sylvia Weve hay un tema central: la muerte. Juntas abordan este asunto, que no solo a los niños les resulta problemático e inasible.      El poema 'Siempre en todas partes' de Bette Westera fue premiado en 2016 con una ‘Estrella de la Poesía’. Está incluido en su poemario Normal y corriente, de la editorial Gottmer. 'Siempre y en todas partes' es una sencilla y bonita canción de Tom Kestens, basada en un poema infantil que trata de la muerte. Tom Kestens – ‘Altijd overal’ (2017), op een gedicht van Bette Westera – Video: Jan Beddegenoodts Bette Westera – ‘Altijd overal’Ik mis je achter op de fiets, ik mis je in de trein. Ik mis je bij de H&M en bij de Albert Heijn. Ik mis je onder rekenen, ik mis je onder lezen. Ik mis je in de winter, bij het voeren van de mezen. Ik mis je als ik jarig ben en...

Kenny B – Parijs / Vrienden (2015)

Música 'Holandesa' y Flamenca

Kenneth Bron, als zanger bekend onder de naam Kenny B (Paramaribo, 1 november 1961), is een Surinaams-Nederlands zanger, oud-militair en vredesonderhandelaar.  In de jaren tachtig diende hij in het Nationale Leger van Suriname, waaronder als politiek commissaris. Tussen 1989 en 1991 voerde hij vredesbesprekingen tussen de strijdende partijen in de Binnenlandse Oorlog. Sinds 1991 woont hij in Nederland en is hij zanger in de stijlen reggae en dancehall. Hij zong aanvankelijk in het Surinaams en Engels en had met A sama de een nummer 1-hit in Suriname. Na zijn overstap naar Nederlandstalige reggae behaalde hij met zijn single ‘Parijs’ een nummer 1-hit in Nederland. Na de parodie ‘Praat Amsterdams met me’ volgde op YouTube een hele serie van parodieën op dit nummer, zoals ‘Proat Drèents mit mie’ of ‘Praat Rotterdams met me’. Kenneth Bron, como cantante conocido con el nombre de Kenny B (Paramaribo, 1 de noviembre de 1961), es un cantante neerlandés de procedencia surinamesa, ex militar y negociador de la paz. En los años ochenta sirvió en el Ejercito Nacional de Surinam, entre otras cosas como comisario político. Entre 1989 y 1991 llevó a cabo conversaciones de paz entre las partes combatientes en la Guerra Interna. Desde 1991 vive en Holanda y es cantante en los estilos de reggae y dancehall. Inicialmente cantaba en surinamés e inglés y junto con A sama de obtuvo un número 1 en Surinam. Tras su paso al reggae en neerlandés consiguió con su sencillo ‘París’ un numero 1 en Holanda. Tras la parodia ‘Habla amsterdamés conmigo’ le siguieron en YouTube toda una serie de parodias de este número, como ‘Habla drenteño conmigo’ o ‘Habla roterdamés conmigo’. Kenny B – Parijs (2015)Frisse morgen in Parijs. Gewoon mijn business. Ik zie de meest...

[VL] Tourist Lemc – Horizon (2015 – 22.03.2016), Mijn stad (2010)

Música 'Holandesa' y Flamenca

Tourist LemcTourist Lemc (vaak kortweg Tourist genoemd), pseudoniem van Johannes Faes (Schoten, 1984), is een Belgische hiphop- en kleinkunstartiest. Zijn grootste muzikale invloed is de Franse hiphopscene van eind jaren negentig. Zijn muziek wordt gekenmerkt door invloeden uit de reggae, maar vooral ook uit de kleinkunst en folk.  Op 23 december 2010 verscheen zijn debuutalbum Antwerps Testament via het label Eigen Makelij, en in 2012 bereikte hij de finale van Humo's Rock Rally, de belangrijkste muzikale competitie in Vlaanderen. Tourist LemcTourist Lemc (a menudo llamado simplemente Tourist), pseudónimo de Johannes Faes (Schoten, prov. Amberes, 1984), es un cantante belga de música hip hop y cabaret. Su mayor influencia musical es la escena del hip hop francés de finales de los años ’90. Su música se caracteriza por influencias del reggae, pero sobre todo también del cabaret y el folk. El 23 de diciembre de 2010 apareció su álbum de debut Testamento de Amberes por medio del sello Eigen Makelij, y en 2012 alcanzó la final del Humo's Rock Rally, el concurso musical más importante de Flandes. Tourist Lemc – Horizon'Op dagen waarop woorden te kort schieten is er de kracht van muziek. 'Horizon' staat op het album En Route van Tourist LeMC dat al vorig jaar uitkwam, maar door de tragische gebeurtenissen op 22 maart heeft dit nummer een extra betekenis gekregen en is deze nu als single uitgebracht. Een nummer dat kracht geeft om de bladzijde om te draaien…' http://genius.com/Tourist-lemc-horizon-lyrics Tourist Lemc – Horizonte'En días en los que las palabras se quedan cortas, nos queda la fuerza de la música. ‘Horizonte’ está en el álbum En Route de Tourist LeMC que salió ya el año pasado, pero por los trágicos sucesos del 22 de marzo este número ha...
Typhoon – Surfen (2014)

Typhoon – Surfen (2014)

Música 'Holandesa' y Flamenca

Glenn de Randamie ('t Harde, 6 augustus 1984), beter bekend onder zijn artiestennaam Typhoon, is een Nederlandse rapper/zanger van Surinaamse afkomst. De Randamie groeide op in het Veluwse dorpje 't Harde en komt uit een muzikale familie. Zijn vader speelde gitaar en saxofoon, zijn moeder zong in een koor, zijn broers Kevin en Earlrandall rappen en zijn zus Sharon is r&b-zangeres. Tussen licht en lucht uit 2007 was zijn debuutalbum Glenn de Randamie ('t Harde, Güeldres, 6 de agosto de 1984), más conocido por su nombre artístico Typhoon, es un rapero/cantante neerlandés de procedencia surinamesa. De Randamie creció en 't Harde, un pueblecito del Veluwe, y viene de una familia de músicos. Su padre tocaba la guitarra y el saxofón, su madre cantaba en un coro, sus hermanos Kevin y Earlrandall son raperos y su hermana Sharon es cantante de R&B. Entre la luz y el cielo de 2007 fue su álbum de debut. Begrijp je waar deze liedjes over gaan? ¿Comprendes de qué tratan estas canciones? Typhoon – Surfen (2014)Pak je vrouw bij de hand En al is het veel te lang geleden En blijven jullie te lang draaien in dezelfde omstandigheden Dan is dit misschien het moment dat je De cirkel doorbreekt Luister Ik kan surfen Mits de juiste baai Mits de juiste tijd, maanstand, windrichting en de onderstroom Zo veel variabelen dat je geen zin meer hebt om er aan te beginnen Ook als de zee het wel zou willen Eindstand is de golf laf en de zee droog Wax me surfplank en verzorg het zo, als verse olie voor een binnen motor of een buitenboord Spoor de zee aan Fluister in haar oor 'Ik neem je niks kwalijk, misschien dan morgen En is het niet...

[NL-E] Amsterdam loves bikes (I Amsterdam)

Humor

Amsterdam loves bikes (I Amsterdam)Een rap over fietsen in Amsterdam - Un rap sobre ir en bici en Ámsterdam Amsterdam loves bikesTranscriptie: Ruth Brosens Fiets en Amsterdam zijn altijd al verbonden,juist dat maakt mijn stad anders dan Parijs of Londen.Er zijn hier te veel fietsen om op te noemen:ze zijn groot, klein, kaal of met gekleurde bloemen.In je pak naar je werk bij het WTC,het Vondelpark of de markt, neem je hondje mee.Het maakt echt niet uit wat voor type je bent,want hier in Amsterdam zijn we echt wel wat gewend.Overal in de stad gebeurt er wel iets.Dit is Amsterdam en dit is mijn fiets. (2x) Jonge moeders die zo maar met het grootste gemak,5 kinderen hebben zitten in hun fietsenbak.Boodschappen aan het stuur en de tassen niet te tellen,zijn ze ook nog met de vrije hand naar huis aan het bellen.Snel je fiets parkeren, waar hij altijd stond,dan weer op je zadel, draai je ketting rond. (bis) Daar stond je op het pontje over het mooie IJ,lekker langs de Amstel en de Weesperzij.Trap op je trappers en 'geniet van de beats'.Dit is Amsterdam en dit is mijn fiets. (2x) Langs het Van Gogh Museum en dan door over de grachten,natuurlijk even netjes voor het stoplicht wachten.Kijk uit voor de tram, kijk daar heb je hem,gebruik je hand, je trommel- of je terugtrapremZat weer eens het verkeer door de auto’s klem,neem je één-, twee-, driewieler, BMX, tandem,Naar het concertgebouw of een koffietent,je fietst hier altijd sneller dan dat je rijdt of rent.Mooier dan hier fietsen is er niets. Dit is Amsterdam en dit is mijn fiets. (2x) Voor toeristen is Amsterdam een grote verrassing,with a bike you can go everywhere and it costs nothing.Ligfietsen, staandfietsen, fietsen zonder stuur,C’est formidable,...