[NL-E] Cuando calienta el sol aquí en Holanda

Cuando calienta el sol aquí en Holanda Cuando calienta el sol aquí en Holanda[Andrea Viveros - http://www.culturaholandesa.com]Hartelijk dank Andrea voor je leuke video! 1) zonnen (tomar el sol) 2) camperen (acampar/ir de camping) 3) bruinen (tostarse) 4) ontspannen (relajarse) 5) luieren (vaguear/hacer el vago) 6) lezen (leer) 7) muziek luisteren (escuchar música) 8) barbecuen (hacer una barbacoa) 9) tuinieren (cuidar el jardín) 10) zagen (serrar) 11) snoeien (podar) 12) badderen (remojarse) 13) opfrissen (refrescarse) 14) vissen (pescar) 15) imiteren (imitar) 16) joggen (hacer ‘jogging’/correr) 17) uitrusten (descansar) 18) rennen (correr) 19) uitrusten (descansar) 20) meer uitrusten (descansar más) 21) kalmeren (calmarse) 22) vissen kijken (mirar a los peces) 23) golfen (jugar al golf) 24) picknicken (hacer un picknick) 25) studeren (estudiar) 26) de laatste zon pakken (tomar el último sol) 27) uitkleden (desnudarse) 28) vrij zijn (estar libre) 29) boswandelen (pasear en el bosque) 30) snurken (roncar) 31) kopiëren (copiar) 32) observeren (observar) 33) zoeken (buscar) 34) verzamelen (coleccionar) 35) pauzeren (tomarse una pausa) 36) verbranden (quemarse) 37) blooper (fallo) [Ik vergeet nog…] Estoy olvidando… zwemmen (nadar) fietsen (ir en bici) borrelen (tomar un aperitivo) drinken (beber) dronken worden (emborracharse) … en veel meer... (y mucho más) [Er waren niet genoeg zonnige dagen :-)] No había suficientes días soleados...

Remco Campert II – Tot zoens! (1986)

Remco Campert – Tot zoens! http://neerlandesparatodos.grell.es/wp-content/uploads/sites/14/2016/09/Remco-Campert-Tot-zoens.mp3 Remco Campert - Tot zoens! (1986) Op de Ramblas, onderaan, dicht bij het beeld van Columbus, staan de schoenpoetsers van Barcelona; slordige vrijbuiterige mannen die beschuldigend wijzen naar je schoeisel en er met zware, gebarsten stemmen op aandringen dat je, voor het te laat is, je schoenen laat reinigen.    Uit natuurlijke schroom liep ik de eerste dagen van mijn verblijf met een boogje om hen heen of wendde grote haast voor, maar er kwam een ogenblik waarop ik om van het gezeur af te zijn besloot om op zo'n offerte in te gaan. Ik ging op een terras zitten en na mijn toestemmend knikje hurkte een slaaf aan mijn voeten en begon te smeren, te borstelen en te poetsen aan mijn spiksplinternieuwe, een paar dagen tevoren in Amsterdam gekochte schoenen.    'Mooie schoenen,' zei hij na een poosje.    'Si,' antwoordde ik in smetteloos Spaans.    'Italiaanse schoenen?' vroeg hij.    'Italiaanse schoenen,' bevestigde ik.    Verder wist ik niks.    Plotseling betrok het gezicht van de schoenpoetser en staakte hij zijn bezigheden. Hoofdschuddend tikte hij met zijn vinger op een kreukeltje in het bovenleer van mijn schoen. Daarna bestudeerde hij de onderkant van mijn schoenen en maakte meewarige geluiden. Wat hij daar aantrof scheen ook niet veel soeps te zijn.    Op dat moment was ik verloren. Ik maakte nog een gebaar van niets aan te doen, zo is het leven, alles kreukelt eens, toen zijn gezicht begon te stralen en hij mijn been in een houdgreep nam en op zijn geweldige dij sleurde, zodat ik bijna van mijn stoeltje gleed. Met zijn vrije hand rommelde hij in zijn kistje en bracht een zool te voorschijn die eruit zag als een...

Annie M.G. Schmidt – Jip en Janneke (- 1952)

Annie M.G. Schmidt Con ilustraciones de Fiep Westendorp Con ilustraciones de Karin Schubert Anna Maria Geertruida Schmidt (Kapelle, 20 mei 1911 - Amsterdam, 21 mei 1995) was een Nederlands dichteres en schrijfster van verzen, liedjes, boeken, toneelstukken, musicals en radio- en televisiedrama. Annie M.G. Schmidt werd in Nederland en Vlaanderen beroemd met kinderboeken als Jip en Janneke, Pluk van de Petteflet en Abeltje en kinderversjes als Dikkertje Dap en Het Beertje Pippeloentje. Generaties Nederlanders zijn met haar poëzie en verhalen opgegroeid, waardoor haar werk tot het collectieve geheugen van naoorlogs Nederland is gaan behoren.  Onder de titel Jip en Janneke schreef Annie M.G. Schmidt diverse kinderverhalen. De verhaaltjes, die in de jaren vijftig als wekelijkse afleveringen in het dagblad Het Parool verschenen, gaan over het dagelijks leven van twee buurkinderen: Jip en Janneke. Zij beleven van alles: ze worden jarig, stampen in de regenplassen, gaan op bezoek bij oma, maken een legpuzzel en doen de poppenwas. De hond Takkie en de poes Siepie zijn belangrijke nevenfiguren. Ook hun ouders komen er vaak in voor, in het bijzonder de moeder van Jip. Anna Maria Geertruida Schmidt (Kapelle, 20 de mayo de 1911 - Ámsterdam, 21 de mayo de 1995) fue una poetisa holandesa y escritora de versos, canciones, libros, obras de teatro, musicales y obras para la radio y televisión. Annie M.G. Schmidt se hizo famosa en Holanda y Flandes con libros para niños como Jip en Janneke, Pluk van de Petteflet  y Abeltje y con poemas infantiles como Dikkertje Dap  y Het Beertje Pippeloentje. Varias generaciones de neerlandeses han crecido con su poesía e historias, con lo que su obra ha pasado a formar parte de la memoria colectiva de la Holanda de la posguerra. Bajo el título de...

[R] Martinus Nijhoff I (- 1916)

Letterkundig museum Nijhoff Martinus Nijhoff (1894-1953) | Den Haag, NederlandNijhoff debuteerde in 1916 met De Wandelaar. Twee lange gedichten, ‘Awater’ en ‘Het uur U’, daarmee is hij vooral bekend geworden en d’r is heel veel over gepubliceerd. Nijhoff was lid van de commissie van psalmberijmingen van de Nederlands Hervormde Kerk en maakte zelf ook verschillende psalmberijmingen. Adviseur van het Ministerie OK&W [Onderwijs, Kultuur en Wetenschap] was hij eveneens. Hij pleitte voor het gewone woord in de poëzie en hanteerde een strakke sonnetvorm. De motieven in zijn poëzie zijn onder andere: kind, moeder, een soldaat, en vele christelijke motieven. Sötemann heeft eens geteld tot hoeveel stromingen Nijhoff zou behoren: dat waren er veertien. Maar niettemin, Nijhoff is een onafhankelijke dichter die wel verschillende invloeden is ondergaan, maar een originele poëzie heeft geschreven. Nijhoff, een onvergetelijke dichter.   Martinus Nijhoff - De wolken (1924) Ik droeg nog kleine kleeren, en ik lagLang-uit met moeder in de warme hei,De wolken schoven boven ons voorbijEn moeder vroeg wat 'k in de wolken zag. En ik riep: Scandinavië, en: eenden,Daar gaat een dame, schapen met een herder -De wond'ren werden woord en dreven verder,Maar 'k zag dat moeder met een glimlach weende. Toen kwam de tijd dat 'k niet naar boven keek,Ofschoon de hemel vol van wolken hing,Ik greep niet naar de vlucht van 't vreemde dingDat met zijn schaduw langs mijn leven streek. - Nu ligt mijn jongen naast mij in de heideEn wijst me wat hij in de wolken ziet,Nu schrei ik zelf, en zie in het verschietDe verre wolken waarom moeder schreide - Martinus Nijhoff (1894-1953) | La Haya, Países BajosNijhoff debutó en 1916 con El Caminante. Dos largos poemas ‘Awater’ y ‘La hora H’, con ellos sobre todo se ha hecho...

[NL-E] Nieuwjaarsduik populair

> Enlace al vídeo del ‘Jeugdjournaal’http://jeugdjournaal.nl/artikel/326865-nieuwjaarsduik-populair.html Nieuwjaarsduik populairElk jaar worden nieuwjaarsduiken gehouden op de eerste dag van het jaar. Dit jaar zijn er 89 [negenentachtig] duiken georganiseerd in Nederland, dat zijn er 25 meer dan vorig jaar. Toen was het heel koud op 1 [één] januari. 2012 [Tweeduizend twaalf] begint met zacht weer, het zeewater is 8 [acht] graden bij Scheveningen, vier graden warmer dan vorig jaar. Maar dat blijft natuurlijk hartstikke koud om een duik te nemen. In totaal deden 36.000 [zesendertigduizend] mensen mee aan een nieuwjaarsduik. De grootste wordt in Scheveningen gehouden. 10.000 [tienduizend] mensen deden er daar aan mee. Om mee te doen moest je een kaartje kopen. Nooit eerder waren de kaarten zo snel uitverkocht als dit jaar. De Jeugdjournaalbus is vandaag in Scheveningen. De reportage kun je vanavond zien op tv! La zambullida de año nuevo, popularCada año se celebran ‘zambullidas de año nuevo’ en el primer día del año. Este año se han organizado 89 zambullidas en Holanda, eso son 25 más que el año pasado. Entonces hacía mucho frío el 1 de enero. 2012 comienza con tiempo suave, el agua de mar está a 8 grados en Scheveningen, cuatro grados más caliente que el año pasado. Pero eso sigue siendo desde luego súper frío para darse un chapuzón. En total participaron 36.000 personas en la zambullida de año nuevo. La mayor tiene lugar en Scheveningen. 10.000 personas participaron allí en ella. Para participar tenías que comprar una entrada. Nunca antes se habían agotado las entradas tan rápido como este año. El autobús del ‘Telediario para jóvenes’ está hoy en Scheveningen. El reportaje lo puedes ver esta noche en la...