> Enlace al vídeo y ejercicioshttps://www.nedbox.be/teaser/studeren-de-buitenklas Als de oefeningen geblokkeerd worden, ga maar naar https://www.nedbox.be Si los ejercicios se quedan bloqueados, entrad desde https://www.nedbox.be [Transcriptie, vertaling en oefeningen: Almudena Molina Cobos] [Transcripción, traducción y ejercicios: Almudena Molina Cobos] Studeren in de buitenklasDe schooldag is begonnenin basisschool Emmaüs in Aalter.De speelplaats is leegen iedereen zit in zijn klaslokaal. Iedereen behalve... deze klas,want het zesde krijgt buiten les. Wat doen wij als het koud wordt?Het is een proefproject van juf[frouw] Heidi.Ze is hier pas sinds het begin van het schooljaar.Ze zet een klas buiten. Alle klassen van het eerste leerjaar tot het zesde leerjaar krijgen hier buiten les. Ze gaan proberen te testenof het effect heeft op de punten.En dat er misschien ook minder pestgedrag zou zijn. Het is anders in een klas,omdat je dan tussen die vier muren ziten in de natuurdoet dat [je] veel meer deugd. Door de buitenlucht voel jedat je meer aandacht hebt en beter kunt luisteren. Vandaag schijnt de zon, maar watals het regent of sneeuwt in de buitenklas? Soms zal ik het wel jammer vindenmaar dan breng ik wel een regenjas mee. Ik denk dat onze boeken nat gaan worden.Ja, maar het is wel leuk dat we dan eens in de regen mogen. Ik denk dat het wel leuk zal zijn met de sneeuw.Dan kunnen we misschien een keer een sneeuwballengevecht doen. Het is ook leuk voor de afwisseling.We gaan buiten en binnen.Het maakt wel een verschil. Ik zou liefst in de buitenklas zitten.En het is heel mooi ingericht, vind ik zelf. Estudiar en la clase al aire libreEl día escolar ha comenzadoen la escuela de primaria Emaús de Aalter.El patio está vacíoy todo el mundo está en sus aulas. Todos, excepto… esta clase,porque los...
Samson en Gert zijn een duo dat vooral bekendheid geniet van de gelijknamige televisieserie. De rol van Gert wordt vertolkt door Gert Verhulst. Samson is een klapbekpop van een hond, die tegenwoordig bediend wordt met de hand en de stem van Dirk Bosschaert, in het oorspronkelijke duo was dit Danny Verbiest. Samson en Gert is een Vlaamse kindertelevisieserie rond de gelijknamige personages die sinds 2 september 1990 wordt uitgezonden door de VRT (Vlaamse Radio en Televisie). In Nederland maakte het programma zijn debuut op 29 september 1992 bij Veronica. Samson y Gert son un dúo que goza de fama sobre todo por la serie televisiva homónima. El papel de Gert es interpretado por Gert Verhulst. Samson es un perro marioneta, que en la actualidad se mueve con la mano y la voz de Dirk Bosschaert, en el dúo original era Danny Verbiest. Samson en Gert es una serie televisiva infantil flamenca en torno a los personages homónimos que desde el 2 de septiembre de 1990 emite [es emitida por] la VRT (Radio Televisión Flamenca). En Holanda el programa debutó el 29 de septiembre de 1992 en la emisora Veronica. Samson en Gert – 10 miljoenS: ‘t Hondje van de baron ligt in het salon, drinkt alleen maar champagne hij krijgt zomaar alles waar hij van droomt. G: Bart woont in een paleis gaat heel vaak op reis heeft tien mooie auto’s, hij krijgt alles cadeau van een rijke oom. S: Maar ben jij jaloers? G: oh nee S+G: Wij zijn niet jaloers, oh nee refrein: S+G+K: Had je tien miljoen, wat zou jij dan doen? een feestje bouwen en je geld op doen (2x) G: Ik kocht liters limonade honderd kilo chocolade om aan iedereen uit...
Brooddoos met een appel, druiven, tomaten en een boterham kaas Brooddoos met wat groenten (bloemkool, tomaten, sneetjes wortel) en een boterham Goed eten leer je al op school - A comer bien se aprende desde el coleBrooddoos met een boterham, een stukje fruit (een appel) en een yoghurt > Enlace al vídeo y ejercicioshttps://www.nedbox.be/teaser/wat-zit-er-de-brooddoos Als de oefeningen geblokkeerd worden, ga maar naar https://www.nedbox.be Si los ejercicios se quedan bloqueados, entrad desde https://www.nedbox.be [Transcriptie, vertaling en oefeningen: Adrien Paquay] [Transcripción, traducción y ejercicios: Adrien Paquay] Wat zit er in de brooddoos?Voor de kinderen kiezen we beter bruinbrood. Sowieso omdat dat veel meer vezels bevat. Het is dus gezonder. Het vitaminegehalte is ook veel hoger in bruinbrood. Maar kinderen eten niet zo graag zaden. Daarom werken we liever met granen, en granen hebben het voordeel: die pakken water op en worden wak en week in een brood. Wat belangrijk voor mij is eigenlijk dat zij bruine boterhammen meekrijgen want men weet van bruinbrood dat de kinderen minder rap honger hebben op school... en dat het beleg wat magere vleeswaren zijn, dat ze wat groentjes meekrijgen, en [een] stukje fruit. Dus dat ze eigenlijk een beetje van alles meekrijgen naar school. We geven ze een keer in de week naar school wit brood mee. Dat is veel malser dan bruinbrood en de korst is dikwijls ook veel fijner. Dus kinderen knabbelen niet zo graag. ¿Qué hay en tu sandwichera?Para nuestros hijos preferimos elegir pan integral. Simplemente porque contiene mucha más fibra, y por tanto es más sano. Hay también muchas más vitaminas en el pan integral. Pero a los niños no les gusta comer semillas. Por eso preferimos trabajar con cereales, que tienen la ventaja de absorber el agua y volverse blandos...
> Enlace al vídeo y ejercicioshttps://www.nedbox.be/teaser/halal-op-restaurant Als de oefeningen geblokkeerd worden, ga maar naar https://www.nedbox.be Si los ejercicios se quedan bloqueados, entrad desde https://www.nedbox.be Halal op restaurantAnnase is 25 [vijfentwintig]. Hij wordt vandaag drie minuten wereldberoemd. * Er is altijd leven in Brussel, dag en nacht. [- U bent in Brussel. Wilt u onze specialiteiten niet proeven?] * Thuis eet ik meestal Marokkaanse gerechten, dus meestal couscous of tajine. Maar als ik eens uitga, is dat juist om iets nieuws te ontdekken. Ik ben moslim, dus ik mag geen vlees eten dat niet halal geslacht is. Ik kan niet genieten van een lekkere steak, ja. Het is ofwel vis of wel iets vegetarisch. [Ziezo, het is klaar. Goed… pardon. De kip bearnaise? – Dat is voor mij – Pardon. Prima. Smakelijk eten. Hicham. Een bestelling. Drie steaks. Drie keer à point. Twee keer groene peper, één keer bearnaise.] Door die frustratie, dat ik niet van een lekkere, sappige steak kon genieten, dacht ik van ja waarom niet zelf een restaurant beginnen met halaleten, waar iedereen kan komen genieten van vlees, steaks[kes], vol-au-vents en stoofvlees? Dus Belgische keuken maar dan op halalwijze. [- En, hebt u al kunnen kiezen? – Ja, - Zeg het maar! - Drie keer cordon bleu] Halal. Dat is dus een beest dat halal geslacht is [geweest]. Het ziet er hetzelfde uit als gewoon vlees, maar de manier van slachten is dan anders. De slachter moet moslim zijn. Hij moet ook gelovig zijn. Er wordt een klein gebed[ske] gezegd tijdens het slachten. En het beest moet dan gericht zijn naar Mekka. We mogen niet met alcohol werken. Dat is ook niet toegelaten, dus het stoofvlees wordt hier bereid zonder alcohol, en dat geef juist een andere...
