[VL] Paul van Ostaijen II – ‘Huldegedicht aan Singer’ (1928)

HULDEGEDICHT AAN SINGERSlinger             Singer                          naaimasjienHoort         Hoort                   Floris Jespers heeft een Singernaaimasjien gekochtWat        Watjawel        Jespers Singer naaimasjienhoe zo        jawel                   ik zeg het u                   Floris jespers heeft een Singernaaimasjien gekochtWaarom                waardoor                                 wat wil hijJawel          hij zal                     hoe zo                                 Circulez                                                 want    SINGERS NAAIMASJIEN IS DE BESTE de beste               waarom                              hoe kan dat                                              wie weet                                                              alles is schijnSinger en Sint AugustinusGenoveva van Brabant                                               bezit ook een Singer                                                                     die jungfrau von OrleansEen Singer?jaweljawel jawel jawel ik zeg het u een Singer versta-je geen nederlands mijnheer Circulez        Bitte auf Garderobe selbst zu achten lk wil een naaimasjien iedereen heeft recht op een naaimasjien ik wil een Singer iedereen een SingerSinger                 zanger                                   meesterzangers                                                                    Hans Sachsheeft Hans Sachs geen Singermasjien waarom heeft Hans Sachs geen Singer Hans Sachs heeft recht op een Singer Hans Sachs moet een Singer hebben Jawel                 dat is zijn recht                         Recht door zee                                     Leve Hans Sachs                                                 Hans Sachs heeft gelijkhij heeft recht op    SINGERS NAAIMASJIEN IS DE BESTE alle mensen zijn gelijk voor SingerCirculezeen SingerPanem et Singerem Panem et Singerem  Panem et Singerem  Panem et Singerem                          et Singerem et Singerem Ik wil een Singerwij willen een Singerwij eisen een Singerwat wij willen is ons recht                                           ein fester Burg ist unser Gott Panem et Singerem  Panem et Singerem  Panem et Singerem                          et Singerem et Singerem Waarom                hoe zo                            wat wil hij                                               wat zal hijSalvation armyBananas atque Panama                    de man heeft gelijk                    hij heeft gelijkgelijk heeft hij jawel                                   jawel                                           jawel                                                            waarom                                                            wie zegt dat                                                            waar is het bewijs                           jawel hij heeft gelijk Panem et Singerem  Panem et Singerem  Panem et Singerem                           Singerem et Singerem    SINGERS NAAIMASJIEN IS DE BESTE LOA A SINGERMécete             máquina de coser                                                SingerOíd     Oíd         ...

[VL] Paul van Ostaijen I – ‘Marc groet ‘s morgens de dingen’ (1928)

Video van het ‘Letterkundig Museum’ Paul van Ostaijen (1896-1928) – Antwerpen, BelgiëOp zijn vijftiende wordt hij van school gestuurd. Hij ontwikkelt zich razendsnel van tamelijk traditioneel tot modernistisch dichter. Hij overlijdt, net 32 jaar oud, aan tuberculose. [Transcriptie van de video] Paul van Ostaijen is een modernistisch, surrealistisch dichter [eigenlijk ook expressionistisch en dadaïstisch]. Hij debuteert in 1916. Hij is dan net 20 jaar. Hij is ontvankelijk voor alle nieuwe stromingen in de literatuur en in de kunst en neemt daar heftig aan deel: het futurisme... hij schrijft grotesken... Het is een werk dat nog steeds zijn invloed heeft op de Nederlandse literatuur. Tonnus Oosterhoff [Leiden, 1953] in Nederland is een groot bewonderaar van Ostaijen. Zijn typografie typeert ook zijn poëzie. De plaats van een woord in de pagina is ook van belang, de witregel; het is een spelen met woorden en met taal wat Van Ostaijen doet. Zijn bekendste gedicht is misschien 'Marc groet ´s morgens de dingen'. Van Ostaijen krijgt een witte roos op zijn graf.  Berceuse Nr. 2 Slaap als een reus slaap als een roosslaap als een reus van een roosreuzekerozekezoetekoeksdozekeIk doe de deur dicht van de doosIk slaap  Nagelaten gedichten Paul van Ostaijen (1896-1928) – Amberes, BélgicaA los quince años es expulsado del colegio. Se convierte muy rápidamente de poeta bastante tradicional en modernista. Fallece, recién cumplidos los 32 años, de tuberculosis. [Transcripción del video] Paul van Ostaijen es un poeta modernista y surrealista [en realidad también expresionista y dadaísta]. Debuta en 1916. Acaba de cumplir 20 años. Está receptivo a todas las nuevas corrientes de la literatura y el arte, y toma parte en ellas intensamente: el futurismo... escribe ‘grotescos’... Es una obra que todavía tiene influencia en la literatura neerlandesa. Tonnus Oosterhoff...

[NL-E] De Canon van Nederland (Inleiding-Presentación)

Canon van Nederland De Canon van Nederland is een lijst van vijftig thema's die chronologisch een samenvatting geeft van de geschiedenis van Nederland. Deze vijftig thema's zijn vastgesteld aan de hand van veertien hoofdlijnen. Langzamerhand zal ik hier enkele van deze thema's plaatsen. We zullen beginnen met 5) 'Hebban olla vogala'; 33) Vincent van Gogh; en 39) Anne Frank. El Canon de los Países Bajos El 'Canon de los Países Bajos' es una lista de cincuenta temas que ofrecen en orden cronológico un resumen de la historia de los Países Bajos. Estos cincuenta temas se han establecido a partir de catorce líneas temáticas generales. Poco a poco iré subiendo aquí algunos de estos temas. Comenzaremos con 5) 'Hebban olla vogala'; 33) Vincent van Gogh; y 39) Anne Frank. > Enlace a Wikipedia ‘Canon van Nederland’http://nl.wikipedia.org/wiki/Canon_van_Nederland > Enlace al sitio de ‘De Canon van Nederland’http://www.entoen.nu/ 1 Hunebedden ca. 3000 voor Christus - Vroege landbouwersDólmenes ca. 3000 AC - Primeros agricultores 2 De Romeinse Limes 47-ca. 400 - Op de grens van de Romeinse wereldLa Limes romana 47-ca. 400 - En la frontera del mundo romano 3 Willibrord 658-739 - Verbreiding van het christendomWillibrord 658-739 - Expansión del cristianismo 4 Karel de Grote 742-814 - Keizer van het AvondlandCarlomagno 742-814 - Emperador de Occidente 5 'Hebban olla vogala' ca. 1100 - Het Nederlands op schriftHebban olla vogala ca. 1100 - El neerlandés por escrito 6 Floris V 1254-1296 - Een Hollandse graaf en ontevreden edelenFloris V 1254-1296 - Un conde holandés y nobles descontentos 7 De Hanze 1356-ca. 1450 - Handelssteden in de Lage LandenLa Hansa (Liga Hanseática) 1356-ca. 1450 - Ciudades Hanseáticas en los Países Bajos históricos 8 Erasmus 1469?-1536 - Een internationaal humanistErasmo de Róterdam 1469?-1536 - Un humanista...