> Enlace al vídeo y ejercicios
https://www.nedbox.be/teaser/vossen-de-tuin
|
Als de oefeningen geblokkeerd worden, ga maar naar https://www.nedbox.be |
Si los ejercicios se quedan bloqueados, entrad desde https://www.nedbox.be |
[Transcriptie, vertaling en oefeningen:
Virginia Méndez Pedraza]
[Transcripción, traducción y ejercicios:
Virginia Méndez Pedraza]
Vossen in de tuin
Vogels, mollen of kippen, in elke tuin zitten heel wat dieren. Maar in de tuin van buurjongens Jarne en Daan in Boortmerbeek zitten er wel heel bijzondere beestjes.
- Dag jongens: dag Jarne, dag Daan! Gaan we eens naar de vossen kijken?
Jawel, Jarne en Daan hebben zeven vossen in de tuin. En omdat dat zo speciaal is, komt Hans van Natuurpunt een kijkje nemen.
- Kijk! Hier zitten de vossen.
- Hier? Ja, inderdaad. We moeten nu wel stilletjes zijn, want anders gaan ze niet naar buiten komen.
- Zijn de vossen gevaarlijk?
- Vossen, die zijn levensgevaarlijk... voor muizen, voor ratten, maar absoluut niet voor mensen of voor kinderen. Ze hebben eigenlijk veel meer schrik van jou dan jij van hen.
- Zijn er veel vossen in België?
- Ja er zijn er heel wat, want in elk dorp en zelfs steden wonen er vossen.
- Waarom graven ze hier eigenlijk heel onze tuin om?
- Wel, de vossen die hier wonen, hebben een beetje ruimte nodig. Daarom is dat een vrij groot hol. Plus, de mamavos is heel slim. Als er gevaar is, wil die kunnen ontsnappen. Er zijn verschillende in- en uitgangen. Als er langs hier gevaar binnenkomt, kunnen ze langs die kant ontsnappen, en omgekeerd.
- De vossen bijten toch onze kippen dood. Wat kunnen we doen om ze weg te jagen?
- Beter gewoon de kippen goed opsluiten in een nachthok, [zo]dat die veilig kunnen slapen ´s nachts en dan kan de vos er niet aan[komen]. Want als je bijvoorbeeld de vos zou wegjagen, ja, dan komt er gewoon een andere vos in de plaats.
- Hoelang gaan die vossen hier eigenlijk blijven?
- Wel de kans is groot dat die na de zomer hier gaan verdwijnen. De mama zit hier met jonge vosjes en tegen augustus [of] september zijn ze eigenlijk volwassen. Dan gaat die mamavos haar eigen jongen wegjagen zodat die zelf een jachtgebied kunnen gaan zoeken.
Zorros en el jardín
Pájaros, topos o gallinas, en todos los jardines hay muchos animales. Pero en el jardín de estos jóvenes vecinos, Jarne y Daan, de Boortmerbeek, hay unos animales muy especiales.
―¡Hola chicos! Hola Jarne, hola Daan. ¿Vamos a ver a los zorros?
Sí, Jarne y Daan tienen siete zorros en el jardín y eso es tan especial que Hans, de Natuurpunt, viene a echar un vistazo.
―¡Mira! Aquí están los zorros
- ¿Aquí? Efectivamente. Debemos estar muy quietos ahora, porque de lo contrario no saldrán.
―¿Los zorros son peligrosos?
―Los zorros son letales… para los ratones, las ratas, pero en absoluto para las personas o los niños. En realidad, te tienen mucho más miedo ellos a ti que tú a ellos.
―¿Hay muchos zorros en Bélgica?
―Sí, hay un montón porque los zorros viven en cada aldea e incluso en las ciudades.
―¿Por qué hacen agujeros por todo nuestro jardín?
―Bueno, los zorros que viven aquí necesitan un poco de espacio. Por eso es una madriguera bastante grande. Además, la mamá zorro es muy lista. Si hay peligro, quiere poder escapar. Hay diferentes entradas y salidas. Si el peligro entra por aquí pueden escapar por ese lado, y viceversa.
―Los zorros matan a mordiscos a nuestras gallinas. ¿Qué podemos hacer para ahuyentarlos?
―Es mejor simplemente encerrar bien a los pollos en una jaula al anochecer, [para] que puedan dormir seguros por la noche y entonces el zorro no podrá entrar. Porque si ahuyentaras al zorro, por ejemplo, entonces otro zorro ocuparía su lugar.
―¿Cuánto tiempo se quedarán aquí los zorros?
―Es muy posible que se vayan después del verano. La mamá zorro tiene aquí a zorros jóvenes y, para agosto o septiembre, ya serán adultos. Entonces la mama zorro ahuyentará a sus propios hijos para que ellos mismos puedan ir a buscar un territorio de caza.
Woordenschat:
- De mol (-len): topo
- De vos (-sen): zorro
- Gevaarlijk: peligroso
- Levensgevaarlijk: letal, mortal
- Een kijkje nemen: echar un vistazo
- De schrik: miedo, susto
- Wegjagen: ahuyentar
- Ontsnappen: huir, escaparse
- Slim (adj): listo, inteligente
- Omgraven: hacer agujeros, cavar
- Volwassen (adj.): adulto
- Volwassene (-n) (sust.): adulto
- Verdwijnen: irse, desaparecer
- Het jachtgebied (-en): zona de caza
- Dood bijten: matar a mordiscos
- Het hok (-ken): jaula
Vragen over de Tekst:
1) In welke stad wonen Jarne en Daan?
2) Waar wonen de vossen?
3) Zijn Jarne en Daan broers?
4) Waarom graven de vossen de tuin om?
5) Waarom komt Hans? En waarvoor?
6) Waarom zijn er zo veel vossen in België?
7) Hoe veel vossen zitten er in hun tuin?
8) Wat gebeurt er als de vossen volwassen zijn?
9) Wat kunnen ze doen om de kippen te beschermen?
Juist of Fout?
1) Hans, van National Geographic, komt om een kijkje te nemen (J/F)
2) Jarne en Daan wonen in België (J/F)
3) De vossen zijn levensgevaarlijk voor mensen (J/F)
4) Jarne en Daan hebben negen vossen in de tuin (J/F)